话题中的页数:   < [1 2 3 4] >
Powwow: Berlin - Germany

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Berlin - Germany".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Rebekka Groß (X)
Rebekka Groß (X)  Identity Verified
Local time: 20:36
English英语译成German德语
Ort May 17, 2011

Auch von mir nur eine klitzekleine Frage von wegen wo. Sind ja nur noch 2 Wochen, und ich reise extra aus Schottland an

 
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member for the following reason: empty post
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member because it was not in line with site rule
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member for the following reason: http://www.proz.com/siterules/general/2#2
Katja Schoone
Katja Schoone  Identity Verified
德国
Local time: 21:36
正式会员 (自2006)
English英语译成German德语
+ ...
Teilnahme May 18, 2011

Könnten bitte alle, die sich jetzt noch nicht festgelegt haben, ein yes/no hinter ihren Namen setzen, damit Steffen besser planen kann, für wie viel Leute er eine Reservierung braucht. So ist das relativ schwierig. 24 Leute sind noch mit Maybe verzeichnet und einige sind sogar noch ohne Eintrag.

Danke sehr und dann bis Berlin!!!!

[Edited at 2011-05-18 20:34 GMT]


 
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member for the following reason: http://www.proz.com/siterules/general/2#2
Angelika Koerber
Angelika Koerber  Identity Verified
德国
Local time: 21:36
French法语译成German德语
+ ...
Ort May 22, 2011

Meine Unterkunft ist gebucht, ich freue mich auf Berlin und es ist mir völlig egal, wo wir uns treffen - Hauptsache wir treffen uns!!!!! (Und ich bin sicher, Steffen hat schon genau die richtige location für uns im Blick).

 
Katja Schoone
Katja Schoone  Identity Verified
德国
Local time: 21:36
正式会员 (自2006)
English英语译成German德语
+ ...
@ Gela May 22, 2011

Da kann ich mich doch nur anschließen!
Freue mich auch darauf, euch alle zu sehen.

Bis bald!


 
Steffen Walter
Steffen Walter  Identity Verified
德国
Local time: 21:36
正式会员 (自2002)
English英语译成German德语
+ ...
Ort des Geschehens May 24, 2011

Also Leute, erst mal sorry für die lange Funkstille - stress and all that stuff, ihr wisst schon...

Der Ort des Geschehens wird zu 99 % (Bestätigung erwarte ich heute) das Restaurant/Café Feuerbach in Berlin-Steglitz (Friedenau) sein: http://www.gourmetguide.com/restaurant_feuerbach
Die Location liegt also relativ zentral, ist z. B. vom Hauptbahnhof in ca. 15-20 Minute
... See more
Also Leute, erst mal sorry für die lange Funkstille - stress and all that stuff, ihr wisst schon...

Der Ort des Geschehens wird zu 99 % (Bestätigung erwarte ich heute) das Restaurant/Café Feuerbach in Berlin-Steglitz (Friedenau) sein: http://www.gourmetguide.com/restaurant_feuerbach
Die Location liegt also relativ zentral, ist z. B. vom Hauptbahnhof in ca. 15-20 Minuten mit den Öffentlichen (U-Bahn) erreichbar. Dort gibt es einen großen Innenraum für bis zu 80 Leute und auch eine "Freiluftabteilung". Näheres in Kürze, wenn ich mit dem "Boss vons Janze" die Details geklärt habe. Beginn wird wie üblich ca. 14.00 Uhr sein, und "fachlich" einführend plane ich eine Kurzpräsentation zu Dragon Naturally Speaking (Spracherkennungssoftware), die ich seit kurzem verwende und die m. E. die Geschwindigkeit im Vergleich zum Tippen deutlich erhöht.

Lieben Gruß

Steffen
Collapse


 
Katja Schoone
Katja Schoone  Identity Verified
德国
Local time: 21:36
正式会员 (自2006)
English英语译成German德语
+ ...
Pre May 24, 2011

Vielen Dank Steffen,

hört sich gut an und sieht auch gut aus
Ist auch wieder ein Pre geplant?

LG aus Stuttgart


 
Erik Hansson
Erik Hansson  Identity Verified
德国
Swedish瑞典语
+ ...
Re: Ort des Geschehens May 24, 2011

Vielen Dank, Steffen!
Das hört sich sehr gut an. Ich werde mir gleich die Speise- und Getränkekarte im Vorfeld anschauen. Man möchte ja vorbereitet sein!


 
Anette Hilgendag
Anette Hilgendag  Identity Verified
西班牙
Local time: 21:36
会员
English英语译成German德语
+ ...
Gute Wahl! May 24, 2011

Wo ist denn mein Kommentar von eben? Stand doch gar nichts Schlimmes drin ...
Steglitz hört sich gut an, da war ich noch nie. Lokal sieht auch gut aus.
Fehlt nur noch das Freitagabendprogramm.
Bis bald


 
Petra Winter
Petra Winter  Identity Verified
Local time: 21:36
German德语译成English英语
+ ...
Prima May 24, 2011

Vielen Dank, Steffen

hach, ich freue mich schon


 
Steffen Walter
Steffen Walter  Identity Verified
德国
Local time: 21:36
正式会员 (自2002)
English英语译成German德语
+ ...
Verschwundene Beiträge May 24, 2011

Ich sehe hier, dass einige Beiträge wegen Regel 2.2 - http://www.proz.com/siterules/general/2#2 - gelöscht wurden. Ich war's jedenfalls nicht und weiß nicht, wer hier "zensiert" hat.

 
Steffen Walter
Steffen Walter  Identity Verified
德国
Local time: 21:36
正式会员 (自2002)
English英语译成German德语
+ ...
Freitagabend May 24, 2011

Wegen des "Pre-Events" am Freitagabend habe ich gerade im aus den letzten Jahren bekannten Lei e Lui angefragt, ob sie für ca. 20-25 Leute reservieren könnten. http://www.lei-e-lui.de/

 
话题中的页数:   < [1 2 3 4] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

本论坛的版主
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Berlin - Germany






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »