| 话题中的页数: [1 2] > | Powwow: Athens - Greece
|
|---|
| | Cedomir Pusica 
塞尔维亚
Local time: 15:40
正式会员 (自2009)
English英语译成Serbian塞尔维亚语
+ ...
| Business opportunities and informal dinner | Aug 7, 2012 |
Hello everyone,
I have been in Athens for three months now and I thought I might try and get to know some of local translators/interpreters and exchange experiences, business cards, etc. I own a small translation company in Serbia aiming to cover the Balkan languages market and I am slowly trying to build a network of people to work with in different countries. I know a couple of great restaurants/tavernas, so I will give you my suggestion. One is the peaceful taverna To Kafeneio (I t... See more Hello everyone,
I have been in Athens for three months now and I thought I might try and get to know some of local translators/interpreters and exchange experiences, business cards, etc. I own a small translation company in Serbia aiming to cover the Balkan languages market and I am slowly trying to build a network of people to work with in different countries. I know a couple of great restaurants/tavernas, so I will give you my suggestion. One is the peaceful taverna To Kafeneio (I think this is what it's called) in the downtown area, just off of Plaka (one of the side streets close to an old church). It serves great food at very decent prices. Another one is in the area of Abelokipi (close to Panormou metro station). Also, great food, great prices.
Otherwise, feel free to suggest a place yourselves.
Looking forward to meeting you! ▲ Collapse
| | | | Cedomir Pusica
塞尔维亚
Local time: 15:40
正式会员 (自2009)
English英语译成Serbian塞尔维亚语
+ ...
|
Dear Cedomir Pusica,
Thank you very much for your e-mail.
I would love participating in this event, but most likely I will not be in Athens on that date.
Thank you.
Best regards,
Angelos Kaklamanis
Member of IAPTI
Member of P.A.T.
Translator
Interpreter
tel: +30.210.83.19.302
fax: +30.21.30.38.43.51... See more Dear Cedomir Pusica,
Thank you very much for your e-mail.
I would love participating in this event, but most likely I will not be in Athens on that date.
Thank you.
Best regards,
Angelos Kaklamanis
Member of IAPTI
Member of P.A.T.
Translator
Interpreter
tel: +30.210.83.19.302
fax: +30.21.30.38.43.51
mob: +30.693.6.51.75.70
web: www.wix.com/angelosk/Wixsite ▲ Collapse
| | | | | PowWow in Athens on 14 Aug 2012 | Aug 8, 2012 |
Thank you for the invitation to join the PowWow of 14-Aug-2012. Being outside Athens until 19-Aug-2012 it is not possible to join the event this time.
Another time perhaps!
Have a good time,
George Amolochitis
| | |
|
|
|
SilverStorm
Local time: 16:40
English英语译成Greek希腊语
+ ...
Thank you very much for the invitation!:) I'm not completely sure I'll be in Athens on the 14th, but I'd love to meet you all, so I hope I'll make it!!:)
I'd prefer Plaka, though, to be honest, much more central than Abelokipi, much easier to get to!
Do we have a time yet?
[Edited at 2012-08-08 12:57 GMT]
| | | | Cedomir Pusica
塞尔维亚
Local time: 15:40
正式会员 (自2009)
English英语译成Serbian塞尔维亚语
+ ...
Hi everyone! 
Regarding dinner time, maybe we can get there at around 9 PM? Or even as early as 8... I will pass by the restaurant one of these days and ask for a group discount as well  I know they do it (e.g. cheaper drinks, some appetizers on the house, free sweets, etc.).
So, suggestions are welcome regarding the time!
| | | |
I think 9 pm is fine. There are people who finish work a bit late. Also, it won't be so hot!
| | | |
Any time past 20.00
[Edited at 2012-08-12 06:43 GMT]
| | |
|
|
|
Cedomir Pusica
塞尔维亚
Local time: 15:40
正式会员 (自2009)
English英语译成Serbian塞尔维亚语
+ ...
| Table booked | Aug 12, 2012 |
Hey all,
I already booked the table at 9:00 PM, but will give my confirmation to the owner on Monday, as soon as we know how many of us will be able to attend. So far, I see there are 7 of us who confirmed coming and it would be great if the rest would do the same in the course of Monday (even Tuesday before 2 PM). Regarding discounts, they proposed two options:
- every 5 beers, 1 is free (it costs 3.40 EUR); I guess the same applies for wine or any other drinks
- no d... See more Hey all,
I already booked the table at 9:00 PM, but will give my confirmation to the owner on Monday, as soon as we know how many of us will be able to attend. So far, I see there are 7 of us who confirmed coming and it would be great if the rest would do the same in the course of Monday (even Tuesday before 2 PM). Regarding discounts, they proposed two options:
- every 5 beers, 1 is free (it costs 3.40 EUR); I guess the same applies for wine or any other drinks
- no discount for drinks, but free sweets in the end.
I would go with the second option, but we may decide on the spot.
Looking forward to hearing from you all and seeing you there! Once again, the address is:
1 Epiharmou and Tripodon St., Plaka
Website: www.tokafeneio.gr ▲ Collapse
| | | |
Hvala, Cedomire. Thanks, Cedomir.
| | | | Cedomir Pusica
塞尔维亚
Local time: 15:40
正式会员 (自2009)
English英语译成Serbian塞尔维亚语
+ ...
Nema na čemu / You're welcome!
| | | | | I will be there! | Aug 14, 2012 |
And I can't wait to meet you all.
Until tonight then,
Ero
| | |
|
|
|
| Still maybe ! | Aug 14, 2012 |
Hi everybody, I'll definitely try to come tonight and meet you all but I can't promise for sure since I've got something planned before. Hope to see you !
| | | | | Meeting and dinner at Kafeneio | Aug 14, 2012 |
Dear Čedomir, thank you very much. It was nice to meet you all, Christina, Natali, Margarita, Yukihiro, Čedomir.
[Edited at 2012-08-14 22:30 GMT]
| | | | | A nice night out | Aug 15, 2012 |
Wonderful company, nice place, really good food! Thank you Cedomir for organising it and choosing the place! Glad to have met you all!
| | | | | 话题中的页数: [1 2] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Athens - Greece | Wordfast Pro | Translation Memory Software for Any Platform
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Buy now! » |
| | TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
