关于ProZ.com的论坛 » Powwows »
Powwow: Asiago - Italy

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Asiago - Italy".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Manuela Dal Castello
Manuela Dal Castello  Identity Verified
意大利
Local time: 04:42
English英语译成Italian意大利语
+ ...
Buona estate e buon anno lavorativo! Jul 3, 2013

Sull'Altopiano di Asiago, partecipazione aperta a tutti coloro che lo desiderano.
Bambini & famigliari sono benvenuti.
Ispirata da un discorso di alcuni giorni fa, propongo un incontro (inizio da qui, poi lo pubblicizzo altrove) di divertimento, chiacchiere e - se proprio si vuole - qualche discorso lavorativo SABATO 28 LUGLIO o SABATO 3 AGOSTO con questo programma:
ore 12:30 Pra... See more
Sull'Altopiano di Asiago, partecipazione aperta a tutti coloro che lo desiderano.
Bambini & famigliari sono benvenuti.
Ispirata da un discorso di alcuni giorni fa, propongo un incontro (inizio da qui, poi lo pubblicizzo altrove) di divertimento, chiacchiere e - se proprio si vuole - qualche discorso lavorativo SABATO 28 LUGLIO o SABATO 3 AGOSTO con questo programma:
ore 12:30 Pranzo al Kubelek (https://www.facebook.com/rifugiokubelek?fref=ts)
- Proseguimento a casa dei miei, poco lontano, con pasticcini tè caffè e, se ci sono bambini o se è gradito, intrattenimento con clown;
- Visita alle gallerie del Monte Cengio (museo diffuso della Prima Guerra Mondiale)
- Spritz e brindisi di arrivederci e buon anno lavorativo. ▲ Collapse
 
P.L.F. Persio
P.L.F. Persio  Identity Verified
荷兰
Local time: 04:42
正式会员 (自2010)
English英语译成Italian意大利语
+ ...
Sono verde d'invidia! Jul 11, 2013

Purtroppo non potrò esserci e mi dispiace tantissimo. L'Altopiano di Asiago, secondo me, è uno dei posti di montagna più belli che si possano immaginare. Ci trascorsi una delle mie vacanze più memorabili: il clima, l'ambiente, la gente, il cibo! E Asiago è deliziosa.
Mi auguro che partecipino in tanti e sono sicura che sarà una giornata speciale e indimenticabile.
Ciao Manuela, in bocca al lupo per il powwow! Salutami i monti, i 7 comuni e, soprattutto, Camporovere.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

本论坛的版主
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Asiago - Italy






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »