关于ProZ.com的论坛 » Powwows »
话题中的页数:   < [1 2]
Powwow: Imola - Italy

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Imola - Italy".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Claudia Cherici
Claudia Cherici  Identity Verified
意大利
Local time: 15:29
正式会员 (自2010)
English英语译成Italian意大利语
+ ...
cucinot sera Sep 25, 2017

se a qualcuno interessa:

"Sabato diciamo arrivederci all'estate con la CENA VEGAN SICILIANA..
IL MENU:
- macco di fave
- timballino di pasta alla norma
- polpette di ricotta (di soia) e mandorle
- peperoni imbottiti alla palermitana
- patate apparecchiate alla siracusana
- cannoli
Coperto, acqua e caffè inclusi a 25 euro a persona.
Avete tempo fino a giovedì per prenotare il vostro tavolo:... See more
se a qualcuno interessa:

"Sabato diciamo arrivederci all'estate con la CENA VEGAN SICILIANA..
IL MENU:
- macco di fave
- timballino di pasta alla norma
- polpette di ricotta (di soia) e mandorle
- peperoni imbottiti alla palermitana
- patate apparecchiate alla siracusana
- cannoli
Coperto, acqua e caffè inclusi a 25 euro a persona.
Avete tempo fino a giovedì per prenotare il vostro tavolo: 0542-381357; [email protected]!" ▲ Collapse
 
Nadia Tampieri
Nadia Tampieri  Identity Verified
意大利
German德语译成Italian意大利语
+ ...
Posso aggiungermi? Sep 27, 2017

Buongiorno! Se non è troppo tardi, mi piacerebbe aggiungermi a questo powwow, che sarebbe anche il primo a cui partecipo.
Purtroppo per la serata avevo già preso un impegno, ma mi farebbe piacere essere presente al River Side, se posso.
Ho appena riattivato il mio profilo PROZ che necessita urgentemente di un aggiornamento, ma mi presenterò di persona sabato.
Grazie!
 
Susanna Martoni
Susanna Martoni  Identity Verified
意大利
Local time: 15:29
正式会员 (自2009)
Spanish西班牙语译成Italian意大利语
+ ...
Benvenuta Sep 27, 2017

Ciao Nadia, certo che ti puoi aggiungere. Sarà un piacere conoscerti

Visto che sei confermata, cortesemente attiva la presenza su "Will attend" inserendo YES.

A presto!
 
Fiona Grace Peterson
Fiona Grace Peterson  Identity Verified
意大利
Local time: 15:29
Italian意大利语译成English英语
Cena Cucinot Sep 27, 2017

A me sarebbe piaciuto andare al Cucinot, ma a quanto pare non si ferma nessuno
Grazie comunque Claudia per la segnalazione.

A sabato.
 
Carlos la Orden Tovar
Carlos la Orden Tovar  Identity Verified
意大利
Local time: 15:29
English英语译成Spanish西班牙语
+ ...
Confermato itagnolo Sep 29, 2017

Ciao! Io prendo il treno che arriva alle 14.35, quindi tempo di arrivare a piedi fino a via Pirandello, sarò da voi verso le ore 15

Luca, se prendi quello prima guarda che parte alle 13.11. Le 13.35 è l'orario d'arrivo (mal male che vada, un'ora dopo ne trovi un'altro).

Io non rimarrò a cena, ma comunque ci divertiremo nel pomeriggio!

Hasta mañana,

Carlos
 
Marisapad
Marisapad  Identity Verified
Local time: 15:29
English英语译成Italian意大利语
+ ...
È stato un piacere incontrarvi! Oct 5, 2017

Cari tutti,
pur non essendomi iscritta al Powwow, ho partecipato in persona e sono stata molto contenta di averlo fatto. Interessanti gli argomenti e stimolante il tono. Se qualcuno ha domande, metto a disposizione la mia (lunga) esperienza. Un abbraccio a tutti e buona vita!
 
话题中的页数:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

本论坛的版主
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Imola - Italy






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »