关于ProZ.com的论坛 » Powwows »
Powwow: Odessa - Ukraine

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Odessa - Ukraine".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Victoria Batarchuk
Victoria Batarchuk  Identity Verified
乌克兰
Local time: 00:39
正式会员 (自2015)
English英语译成Russian俄语
+ ...
Просьба определиться Sep 8, 2017

Хотя я не организатор, хотела бы попросить тех, кто точно определился ("Да, пойду"/"Нет, не пойду"), не забыть нажать зеленую/красную кнопочку соответственно. Это нужно, чтобы понимать, хватит ли нам одного стола. ☺ Спасибо и до встречи!
 
Sergei Leshchinsky
Sergei Leshchinsky  Identity Verified
乌克兰
Local time: 00:39
正式会员 (自2008)
English英语译成Russian俄语
+ ...
Я предварительно заявил 12-15 человек Sep 8, 2017

У них есть длинный стол. Но там большие столы и можно сдвинуть.
 
Victoria Batarchuk
Victoria Batarchuk  Identity Verified
乌克兰
Local time: 00:39
正式会员 (自2015)
English英语译成Russian俄语
+ ...
Это хорошо Sep 8, 2017

Но 15 или 25. есть разница, согласись. Масштабы бедствия лучше представлять заранее)
 
Sergei Leshchinsky
Sergei Leshchinsky  Identity Verified
乌克兰
Local time: 00:39
正式会员 (自2008)
English英语译成Russian俄语
+ ...
Постепенно определяйтесь... Sep 14, 2017

Осталось 10 дней и корректировать размер заказанного стола надо будет в начале недели.
 
Vitaliy Parfeniuk
Vitaliy Parfeniuk  Identity Verified
Local time: 00:39
正式会员 (自2014)
English英语译成Russian俄语
+ ...
Sep 15, 2017



[Edited at 2017-09-19 09:05 GMT]
 
Helen Shepelenko
Helen Shepelenko
网站工作人员
Дополнительная программа Sep 19, 2017

Друзья!

Хочу предложить вам провести вместе время до или после паувау на экскурсии. С 11:00 до 13:30 в субботу мы могли бы узнать о криминальной Одессе: https://tudoy-sudoy.od.ua/event/mimo-tyoshhinogo-doma/2017-09-23/
Альтернативн�... See more
Друзья!

Хочу предложить вам провести вместе время до или после паувау на экскурсии. С 11:00 до 13:30 в субботу мы могли бы узнать о криминальной Одессе: https://tudoy-sudoy.od.ua/event/mimo-tyoshhinogo-doma/2017-09-23/
Альтернативный вариант: погулять по музею науки, http://min.od.ua/

В воскресенье желающие могли бы принять участие в экскурсии в Шабо или Белгород-Днестровский.

Чего желаете?:) ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

本论坛的版主
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Odessa - Ukraine






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »