This person has a SecurePRO™ card. 论题张贴者: Samuel Murray
|
|---|
Samuel Murray 
荷兰
Local time: 22:31
正式会员 (自2006)
English英语译成Afrikaans南非语
+ ...
So, does anyone NOT have a SecurePRO™ card?
| | | | Tom in London
英国
Local time: 21:31
正式会员 (自2008)
Italian意大利语译成English英语
What is a a SecurePRO™ card? Do I need to know?
| | | | Samuel Murray
荷兰
Local time: 22:31
正式会员 (自2006)
English英语译成Afrikaans南非语
+ ...
主题发起人
Tom in London wrote:
What is a a SecurePRO™ card? Do I need to know?
No, I don't think you need to know. However...if you were to pay more for your ProZ.com membership, you'd be able to see this (apart from the redacted bits, of course):
| | | | Tom in London
英国
Local time: 21:31
正式会员 (自2008)
Italian意大利语译成English英语
| Enough alreacy | Mar 3, 2020 |
Samuel Murray wrote: Tom in London wrote:
What is a a SecurePRO™ card? Do I need to know? No, I don't think you need to know. However...if you were to pay more for your ProZ.com membership, you'd be able to see this (apart from the redacted bits, of course):
I pay enough already. But thanks for letting me know that I already have one o' dem tings.
[Edited at 2020-03-03 13:33 GMT]
| | |
|
|
|
Mervyn Henderson (X)
西班牙
Local time: 22:31
Spanish西班牙语译成English英语
+ ...
I didn't know what it was either, but recently I found I have one. You print it out and keep it in your wallet for any crisis scenarios that may arise as you go about your daily business. Say you're in a huge crowd and suddenly someone falls to the ground in close proximity, a heart attack, a sniper's bullet, a spike from a poisoned umbrella, whatever, and lies there speaking in tongues. Then you stride forward, elbowing everyone out of the way, take out your card and shout: "Let me through, for... See more I didn't know what it was either, but recently I found I have one. You print it out and keep it in your wallet for any crisis scenarios that may arise as you go about your daily business. Say you're in a huge crowd and suddenly someone falls to the ground in close proximity, a heart attack, a sniper's bullet, a spike from a poisoned umbrella, whatever, and lies there speaking in tongues. Then you stride forward, elbowing everyone out of the way, take out your card and shout: "Let me through, for the love of God, I'm a fully authenticated Secure Pro Translator." Just watch as the throngs of people roll back like the Red Sea to let you through, whereupon you forge on to the other side and get on with your life. I'll lend you mine if you like, Tom. Then you can just Photoshop it up a bit.
[Edited at 2020-03-03 13:54 GMT] ▲ Collapse
| | | | Tom in London
英国
Local time: 21:31
正式会员 (自2008)
Italian意大利语译成English英语
| ibz
Local time: 22:31
正式会员 (自2007)
English英语译成German德语
+ ...
Made my day 😂😂
Now I finally know how to use it!
| | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » This person has a SecurePRO™ card. | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
| | Anycount & Translation Office 3000 | Translation Office 3000
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
