关于ProZ.com的论坛 » ProZ.com profile help »
Off topic: How to start filling up profile for a new translator who has joined the site/
论题张贴者: Ravindra Godbole
Ravindra Godbole
Ravindra Godbole  Identity Verified
印度
Local time: 03:08
会员
English英语译成Marathi马拉地语
+ ...
Jul 27, 2020



Tom in London
 
esperantisto
esperantisto  Identity Verified
Local time: 00:38
正式会员 (自2006)
English英语译成Russian俄语
+ ...
SITE LOCALIZER
Read Jul 27, 2020

https://www.proz.com/faq/profile.html

expressisverbis
 
Mervyn Henderson (X)
Mervyn Henderson (X)  Identity Verified
西班牙
Local time: 23:38
Spanish西班牙语译成English英语
+ ...
New? Jul 27, 2020

You're hardly new if you've been here 18 years.

Tom in London
expressisverbis
 
Tom in London
Tom in London
英国
Local time: 22:38
正式会员 (自2008)
Italian意大利语译成English英语
And while we're about it..... Jul 27, 2020

Would you also like me to come over to your house and do the cleaning for you?

Mervyn Henderson (X)
 
expressisverbis
expressisverbis
葡萄牙
Local time: 22:38
正式会员 (自2015)
English英语译成Portuguese葡萄牙语
+ ...
Yes, indeed Jul 27, 2020

A strange question for a translator who is here since 2002.
But, even a new translator is capable of filling his/her profile, no? It is something that no one can do it except you.
Pherhaps, I am missing the point.

Tom in London
 
Tom in London
Tom in London
英国
Local time: 22:38
正式会员 (自2008)
Italian意大利语译成English英语
Ah but.... Jul 27, 2020

expressisverbis wrote:

A strange question for a translator who is here since 2002.
But, even a new translator is capable of filling his/her profile, no? It is something that no one can do it except you.
Pherhaps, I am missing the point.


... this would require work.
 
expressisverbis
expressisverbis
葡萄牙
Local time: 22:38
正式会员 (自2015)
English英语译成Portuguese葡萄牙语
+ ...
Sure, but Jul 27, 2020

"No pain, no gain."
This is my motto, it has always been.
 
Samuel Murray
Samuel Murray  Identity Verified
荷兰
Local time: 23:38
正式会员 (自2006)
English英语译成Afrikaans南非语
+ ...
@Ravindra Jul 27, 2020

esperantisto wrote:
https://www.proz.com/faq/profile.html


I agree with Esperantisto that reading that URL would be one of the first steps. It explains many things.

If your newly joined colleague doesn't want to read a long page first, then I suggest that they use either of the two profile updating wizards:
https://www.proz.com/profile-completion?eid_s=00000
https://www.proz.com/settings/freelancer?eid_s=00000 (where 00000 is the member number)

Here are two useful videos:
http://www.proz.com/videos/224-getting-the-most-out-of-your-prozcom-profile-a-love-story
http://www.proz.com/videos/388-profile-completion-20

If your colleague is willing to read short articles, try this list:
https://www.proz.com/translation-articles/categories/ProZ.com-Site-Features/
(some of the articles are a bit outdated)
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

本论坛的版主
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

How to start filling up profile for a new translator who has joined the site/






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »