关于ProZ.com的论坛 » ProZ.com technical support »
Where is the "Spam" (or rather Scam) option in new direct Job messages? + other annoying elements
论题张贴者: Zea_Mays
Zea_Mays
Zea_Mays  Identity Verified
意大利
Local time: 01:18
English英语译成German德语
+ ...
Jul 31

It's now been a while that I receive - probably mass - messages in a new format via the ProZ directory, and I am really missing an option in these to mark them as spam (or rather scam for some).
See the most recent one below - where the scam consists in the "free voice recording test" (and maybe in promoting those online tools):


Hello,

This is Dina MohaXX, from the vendor management team at New World
YY. Hope you’re doing well 😊

I am contacting you for a new product line but first there is a
voice recording test for free. It’s a new client and the scope
of the voice recording below:

Project Details:

• language: German
• Service: : Voice Recording
• Volume: will attached file has 5 minutes dialogue for German
language in scope
• Tool: online
• Deadline :Today ASAP

Recording & Audio Specifications
1. Quiet, low-noise environment
2. Mono/mixed-down single-channel recordings are not acceptable.
Vendors can use any of the below online tools:
• https://sendmyXXXX. com/
• https://www.XXXX. fm/voice-recorder
3. WAV format files

To ensure a smooth collaboration, I'd appreciate confirmation on
the following:
• Your confirmation on the five minutes voice recording for
Free.
• Can use any of the online client Tool.
• Can deliver this task Today ASAP
• Profile: Share your updated C.V and profile link on Proz

Looking forward to hearing from you.



Other missing features in these messages:
- Clear information about the sender
- The country they are based in
- Their BlueBoard rating

When I click on the company name in the message, I'm led to the user's page that sent the message instead of the company's page - all this on the new ProZ site.
On the user's page I have to click again on the company link in order to see the company's page, where their Blue Board ratings have been hidden on an anonymous tab. Nor is the Reviews element with the stars clickable. What a great improvement!

Maria Laura Curzi
SandraV
Gregor Trebec
Christel Zipfel
expressisverbis
Gaetano Silvestri Campagnano
Philip Lees
 
Gregor Trebec
Gregor Trebec
斯洛文尼亚
Local time: 01:18
English英语译成Slovenian斯洛文尼亚语
+ ...
same Jul 31

I don't even respond to them in any way or form.

ibz
 
expressisverbis
expressisverbis
葡萄牙
Local time: 00:18
English英语译成Portuguese葡萄牙语
+ ...
Me too... Jul 31

I have received the same email.
I have never provided that service.

Philip Lees
ibz
Maria Teresa Borges de Almeida
 
Daryo
Daryo
Local time: 00:18
Serbian塞尔维亚语译成English英语
+ ...
A great opportunity not to be missed ... Aug 1

Zea_Mays wrote:

It's now been a while that I receive - probably mass - messages in a new format via the ProZ directory, and I am really missing an option in these to mark them as spam (or rather scam for some).
See the most recent one below - where the scam consists in the "free voice recording test" (and maybe in promoting those online tools):


Hello,

... first there is a voice recording test for free
...

Recording & Audio Specifications
1. Quiet, low-noise environment
2. Mono/mixed-down single-channel recordings are not acceptable.
...
3. WAV format files

To ensure a smooth collaboration, I'd appreciate confirmation on the following:
• Your confirmation on the five minutes voice recording for Free.
• ...
• Can deliver this task Today ASAP
• ...


...


Short version: drop whatever you're doing and give us right now + for free a 5 minute recording and

make sure that it's studio quality (Quiet, low-noise environment)

also a basic mono recording won't do, nor any loss of quality due do compression - we want uncompressed WAV format only. (Compact Disc quality)

What is not to like in this 'opportunity' ... to work for free and then never hear from then again!

I could bet that buried somewhere in their T&Cs you will of course give them unlimited rights to do whatever they want with your 'free sample'.

Why would you need a spam / scam button? For such a great opportunity, not to be missed?

What will be the next 'opportunity'? Give us right now a 3000 word free sample translation and make sure it’s formatted ready for publishing?

Gregor Trebec
Christel Zipfel
Zea_Mays
Maria Laura Curzi
Véronique Vanseveren
Ridvan Ali Patat
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

本论坛的版主
Jared Tabor[Call to this topic]
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Where is the "Spam" (or rather Scam) option in new direct Job messages? + other annoying elements






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »