Romanian young woman seeking translation work in Italy 论题张贴者: Sanda GHEORGHE (X)
|
|---|
Sanda GHEORGHE (X)
Local time: 04:49
Romanian罗马尼亚语译成English英语
+ ...
I\'m a professional Romanian translator-interpreter of English, Greek and Italian
am now thinking to live in Italy for a
while, am looking at the Tuscan region
due to unsatisfactory circumstances in
my home country (pay, ecc), can anybody
out there give me some tips, guidance
(anything welcome), experience to date
about my perspectives to work as
translator in Italy as I\'ve read that their
pay is equal... See more I\'m a professional Romanian translator-interpreter of English, Greek and Italian
am now thinking to live in Italy for a
while, am looking at the Tuscan region
due to unsatisfactory circumstances in
my home country (pay, ecc), can anybody
out there give me some tips, guidance
(anything welcome), experience to date
about my perspectives to work as
translator in Italy as I\'ve read that their
pay is equally deplorable, thanks in anticipation to everyone! Sanda ▲ Collapse
| | | | Andrei Albu
罗马尼亚
Local time: 04:49
正式会员 (自2002)
English英语译成Romanian罗马尼亚语
+ ...
| Seeking translation work in Italy | Jul 8, 2002 |
Quote:
On 2002-07-05 20:56, Sanda wrote:
I\'m a professional Romanian translator-interpreter of English, Greek and Italian
am now thinking to live in Italy for a
while, am looking at the Tuscan region
due to unsatisfactory circumstances in
my home country (pay, ecc), can anybody
out there give me some tips, guidance
(anything welcome), experience to date
abou
... See more Quote:
On 2002-07-05 20:56, Sanda wrote:
I\'m a professional Romanian translator-interpreter of English, Greek and Italian
am now thinking to live in Italy for a
while, am looking at the Tuscan region
due to unsatisfactory circumstances in
my home country (pay, ecc), can anybody
out there give me some tips, guidance
(anything welcome), experience to date
about my perspectives to work as
translator in Italy as I\'ve read that their
pay is equally deplorable, thanks in anticipation to everyone! Sanda
Draga Sanda,
Nu cunosc prea bine situatia din Italia, in afara faptului ca tarifele sunt, si acolo, destul de mici. Ti-as sugera, insa, sa te adresezi si unui alt forum, eventual celui de italiana, daca vrei sa obtii mai multe informatii referitoare la posibilitatea de a lucra/trai in Italia.
Mult succes!
Andrei ▲ Collapse
| | | | Cristiana Coblis 
罗马尼亚
Local time: 04:49
正式会员 (自2004)
English英语译成Romanian罗马尼亚语
+ ...
| oferta de ajutor | Jul 26, 2002 |
Draga Sanda,
Nu stiu daca te-ai mutat deja sau daca te-ai razgandit.
In cazul in care intentionezi inca sa te stabilesti in Italia ca traducator te-as putea ajuta in oarecare masura. Daca esti interesata contacteaza-ma direct prin mail. Poti sa-mi trimiti un mesaj de pe pagina mea de membru Proz.
Bafta!
| | | | 本论坛没有专门指派版主。 如需报告网站违规或寻求帮助，请联系 网站工作人员 » Romanian young woman seeking translation work in Italy | Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
| | Trados Business Manager Lite | Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
