非英语论坛 » Russian »
SOS - принудительная переадресация
论题张贴者: Yaroslava Tymoshchuk
Yaroslava Tymoshchuk
Yaroslava Tymoshchuk  Identity Verified
Local time: 20:15
German德语译成Russian俄语
+ ...
Mar 30, 2013

Дорогие коллеги,

впервые столкнулась с такой вот проблемой: пытаюсь зайти на сайт http://www.guess.eu/de/, но меня постоянно перенаправляет на http://www.guess.com/

Пробовала открывать эт�... See more
Дорогие коллеги,

впервые столкнулась с такой вот проблемой: пытаюсь зайти на сайт http://www.guess.eu/de/, но меня постоянно перенаправляет на http://www.guess.com/

Пробовала открывать этот злополучный http://www.guess.eu/ через разные браузеры, с 3 разных компьютеров и со смартфона – все безрезультатно. А вот заказчик в Италии и коллега в Венгрии открывают его без проблем.

В чем тут дело? Возможно, кто-то уже сталкивался с подобным?

Буду очень благодарна за любой совет. ▲ Collapse
 
esperantisto
esperantisto  Identity Verified
Local time: 20:15
正式会员 (自2006)
English英语译成Russian俄语
+ ...
SITE LOCALIZER
Элементарно Mar 30, 2013

Сервер по IP-адресу определяет, откуда посетитель, и перенаправляет соответственно. Очевидно, создатели сайта считают, что жители Украины (равно как и Беларуси) недостойны смотреть те же страницы, что и жители ЕС.
 
Yuri Kremnyov
Yuri Kremnyov
俄罗斯联邦
Local time: 20:15
English英语译成Russian俄语
+ ...
IP Mar 30, 2013

Сайт определяет Ваш IP и перенаправляет на определенную страницу. Например, если у меня IP российский, меня перенаправляет на http://www.guess.com/worldofguess/. Если IP немецкий, то ост... See more
Сайт определяет Ваш IP и перенаправляет на определенную страницу. Например, если у меня IP российский, меня перенаправляет на http://www.guess.com/worldofguess/. Если IP немецкий, то остаюсь на http://www.guess.eu/de/
Используйте прокси сервер с немецким IP, например, http://smultron.es/proxy/, и у Вас все получится! ▲ Collapse
 
Natalie
Natalie  Identity Verified
波兰
Local time: 19:15
正式会员 (自2002)
English英语译成Russian俄语
+ ...

本论坛版主
SITE LOCALIZER
Совершенно ничего страшного! Mar 30, 2013

Во-первых, это в точности один и тот же сайт, единственное отличие - языковая версия. Войдите на http://www.guess.com/ и вверху страницы выберите немецкий (если вам нужна немецкая версия сайта). И будет вам щастье
 
Artem Vakhitov
Artem Vakhitov  Identity Verified
吉尔吉斯斯坦
English英语译成Russian俄语
+ ...
http://anonymouse.org/ Mar 30, 2013

Можете попробовать зайти через этот сайт:

http://anonymouse.org/

Мне он чаще всего помогает. Ещё знаю недорогие платные сервисы, которые решают эти проблемы путём мухлежа с DNS - ну это для тех, кому нужно регулярно и надёжно.
 
Yaroslava Tymoshchuk
Yaroslava Tymoshchuk  Identity Verified
Local time: 20:15
German德语译成Russian俄语
+ ...
主题发起人
А можно подробнее? Mar 30, 2013

Yuri Kremnyov wrote:

Используйте прокси сервер с немецким IP, например, http://smultron.es/proxy/, и у Вас все получится!


Юрий, а можно подробнее для не самых продвинутых пользователей?:???:
 
Natalie
Natalie  Identity Verified
波兰
Local time: 19:15
正式会员 (自2002)
English英语译成Russian俄语
+ ...

本论坛版主
SITE LOCALIZER
Ярослава, прежде чем мудрить с прокси... Mar 30, 2013

... зайдите на http://www.guess.com/ и выберите вверху немецкий.
 
Yaroslava Tymoshchuk
Yaroslava Tymoshchuk  Identity Verified
Local time: 20:15
German德语译成Russian俄语
+ ...
主题发起人
Натали Mar 30, 2013

Natalie wrote:

Во-первых, это в точности один и тот же сайт, единственное отличие - языковая версия. Войдите на http://www.guess.com/ и вверху страницы выберите немецкий (если вам нужна немецкая версия сайта). И будет вам щастье



http://www.guess.eu/de/ содержит каталог продукции, а вот http://www.guess.com/worldofguess/, по крайней мере, тот который открывается у меня, имеет совершенно другую начинку. И никаких языковых версий вверху страницы я не нахожу

Уточнение, у меня открывается сразу http://www.guess.com/worldofguess/, а не http://www.guess.com/.

[Bearbeitet am 2013-03-30 17:16 GMT]
 
Yuri Kremnyov
Yuri Kremnyov
俄罗斯联邦
Local time: 20:15
English英语译成Russian俄语
+ ...
Пожалуйста! Mar 30, 2013

Yaroslava Tymoshchuk wrote:

Yuri Kremnyov wrote:

Используйте прокси сервер с немецким IP, например, http://smultron.es/proxy/, и у Вас все получится!


Юрий, а можно подробнее для не самых продвинутых пользователей?:???:


Заходите через свой браузер, введя в строке ввода, адрес на http://smultron.es/proxy/. Попадаете на этот сайт smultron.es/proxy.

Далее внизу надпись Enter URL
Пишите там http://www.guess.eu/de/, нажмите на кнопку GO, попадаете на страницу http://www.guess.eu/de/ Далее как обычно, кликаете, где надо.

Только одна разница: если хотите перейти на другой сайт, вводите адрес на не в строке адреса браузера, а вверху страницы, там будет вверху надпись URL и поле для ввода адреса. Это если хотите перейти на какой-то другой сайт, но продолжить пользоваться не своим IP.

Удачи!
 
Yaroslava Tymoshchuk
Yaroslava Tymoshchuk  Identity Verified
Local time: 20:15
German德语译成Russian俄语
+ ...
主题发起人
Получилось!! Mar 30, 2013

Всем откликнувшимся огромное спасибо за помощь.

И за познавательный ликбез
 
Yuri Kremnyov
Yuri Kremnyov
俄罗斯联邦
Local time: 20:15
English英语译成Russian俄语
+ ...
Пожалуйста! Mar 30, 2013

Рад помочь!
 
Natalie
Natalie  Identity Verified
波兰
Local time: 19:15
正式会员 (自2002)
English英语译成Russian俄语
+ ...

本论坛版主
SITE LOCALIZER
--- Mar 30, 2013

Я на http://www.guess.com/ вижу вот что:



Если вы сразу попадаете на http://www.guess.com/worldofguess/ то кликните в верхнем левом углу GUESS Shop online, и вы попадете на эту же страницу, которая видна у меня.

Попробуйте, кстати, зарегистрироваться на сайте, это наверняка поможет вам выбрать нужные вам опции.



[Edited at 2013-03-30 17:35 GMT]
 
Natalie
Natalie  Identity Verified
波兰
Local time: 19:15
正式会员 (自2002)
English英语译成Russian俄语
+ ...

本论坛版主
SITE LOCALIZER
Ну... Mar 30, 2013

...раз получилось, то все прекрасно

Удачи!
 
Yaroslava Tymoshchuk
Yaroslava Tymoshchuk  Identity Verified
Local time: 20:15
German德语译成Russian俄语
+ ...
主题发起人
@ Натали Mar 30, 2013

Natalie wrote:

Если вы сразу попадаете на http://www.guess.com/worldofguess/ то кликните в верхнем левом углу GUESS Shop online, и вы попадете на эту же страницу, которая видна у меня.

Попробуйте, кстати, зарегистрироваться на сайте, это наверняка поможет вам выбрать нужные вам опции.



[Edited at 2013-03-30 17:35 GMT]


Как раз этих опций у меня и нет, ни GUESS Shop online, ни регистрации. Видимо, посетителям из стран СНГ доступна только усеченная версия. Прям обидно стало
 
esperantisto
esperantisto  Identity Verified
Local time: 20:15
正式会员 (自2006)
English英语译成Russian俄语
+ ...
SITE LOCALIZER
Привыкайте… Mar 31, 2013

Yaroslava Tymoshchuk wrote:

Видимо, посетителям из стран СНГ доступна только усеченная версия. Прям обидно стало


Привыкайте к тому, как на самом деле белые люди из ЕС относятся к папуасам (нам).
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

本论坛的版主
Natalie[Call to this topic]
Jarema[Call to this topic]
Margarita[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

SOS - принудительная переадресация


Translation news in 俄罗斯联邦
No recent translation news about 俄罗斯联邦.






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »