Off topic: С НОВЫМ ГОДОМ! 论题张贴者: Ekaterina Khovanovitch
|
|---|
ПОЗДРАВЛЯЮ ВСЕХ КОЛЛЕГ. ЖЕЛАЮ РАБОТЫ ИНТЕРЕСНОЙ, НЕ УТОМИТЕЛЬНОЙ, ВЫСОКООПЛАЧИВАЕМОЙ, ПОЗВОЛЯЮЩЕЙ РАСТИ НАД СОБОЙ... НО ЧТОБЫ И ПОТЕХЕ СВОЙ ЧАС ВСЕГДА ДОСТАВАЛСЯ!
| | | | Margarita
美国
Local time: 13:02
正式会员 (自2003)
Russian俄语译成English英语
+ ...
本论坛版主 | Присоединяюсь к замечательному поздравлению Екатерины! | Dec 31, 2004 |
С Новым Годом!
Здоровья, сил, радостей вам, дорогие коллеги!
| | | | Jarema 
乌克兰
Local time: 20:02
正式会员 (自2003)
German德语译成Russian俄语
+ ...
本论坛版主 | Продолжим присоединения. :-) | Dec 31, 2004 |
Уважаемые коллеги!
Желаю вам верных друзей, достойных и честных врагов, поменьше недоразумений, много хороших заказов, благополучия, неравнодушия (или равнодушия - как кому удобнее )
и Любви!
И интереса к жизни, само собо... See more Уважаемые коллеги!
Желаю вам верных друзей, достойных и честных врагов, поменьше недоразумений, много хороших заказов, благополучия, неравнодушия (или равнодушия - как кому удобнее )
и Любви!
И интереса к жизни, само собой!
Зичу вам всім щастя й здоров'я!
С Новым Годом всех!
Или просто с Праздником Завершения и Начала!
[Edited at 2004-12-31 16:29] ▲ Collapse
| | | | Oleg Rudavin
乌克兰
Local time: 20:02
正式会员 (自2003)
English英语译成Ukrainian乌克兰语
+ ...
| C 2005 Годом! | Dec 31, 2004 |
Всем равновесия в жизни, быть в ладах с собой и окружающими, чтобы ни общение, ни работа - да и сама жизнь - не были в тягость; и пусть новый будет лишен горя и разочарований. А радости и достижения - в наших собственных силах.
Удачи всем!
Олег
| | |
|
|
|
Vladimir Lioukaikine (X)
Local time: 21:02
Russian俄语
+ ...
а также недруги (коих, по (недо)разумению, быть должно в равном количестве) -- Любите себя! (копирайт не мой, но присоединяюсь)
И живите настолько, насколько вам позволяет ваше Я.
СНГ - С Новым Годом.
Владимир Люкайкин
P.S. Иными словами -- 2005 го.... (далее неразборчиво, Прим.пер.)
| | | | Сергей Лузан
俄罗斯联邦
Local time: 20:02
German德语译成Russian俄语
+ ...
Присоединяюсь к поздравлениям и пожеланиям Екатерины. Хотелось бы также пожелать всем клиентов как у меня - которые приносят работу сразу вместе с гонораром. Пока у меня таких половина, но всем я желаю 100 %!
С 2005-м!
| | | | Blithe
Local time: 13:02
Russian俄语
+ ...
| Еще хочется всем пожелать, | Dec 31, 2004 |
чтобы в Новом году не было никаких землетрясений, цунами, ураганов и прочих стихийных бедствий, (в том числе и террактов -тоже ведь как стихийное бедствие стало), чтобы ваши родные и близкие были здоровы, чтобы дети приносили только радость, ну, и конечно же, чтобы не было войны!
С Новым годом всех!
| | | | Natalie
波兰
Local time: 19:02
正式会员 (自2002)
English英语译成Russian俄语
+ ...
本论坛版主 SITE LOCALIZER
Хоть и с некоторым опозданием (даже на Новый год выпала работа!) но тоже "присоединяюсь к вышесказанному"
Пусть Новый год принесет всем только хорошее, а все плохое останется в прошлом!
| | |
|
|
|
| Хоть и с большим опозданием, | Jan 12, 2005 |
Поздравляю всех с Новым Годом!
Желаю мира и счастья, поменьше неприятностей, побольше удачи, поменьше проблем, побольше приятных моментов. Всем здоровья, процветания!
Николай
З.Ы. (Новый Год провел в горах Кавказа, катался на горных лыжах в Домбае)
| | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » С НОВЫМ ГОДОМ! No recent translation news about 俄罗斯联邦. |
| Wordfast Pro | Translation Memory Software for Any Platform
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Buy now! » |
| | TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
Translation news in 俄罗斯联邦
