翻译 - 艺术与业务 » Scams »
话题中的页数:   < [1 2]
Possible scam alert
论题张贴者: Gregory Lassale
Alessandra Ogna Meza
Alessandra Ogna Meza
美国
Local time: 01:28
English英语译成Italian意大利语
+ ...
Scam confirmed Aug 24, 2018

She did the same with me, with the difference I did not ask too many questions, I just asked for one quart of the payment in advance. She sent $10.000 in checks to my bank that stopped her immediately and confirmed checks were fraud. They usually send more money to have you send back the difference, and be accountable for that amount.
 
Vladimir Kolteniuk
Vladimir Kolteniuk  Identity Verified
美国
English英语译成Russian俄语
+ ...
Similar occasion Sep 24, 2018

"You have been sent a message via ProZ.com.
Author: Sarah [NOTE: The author is not a registered ProZ.com user or was not logged in when sending this message.]
Author's IP address: 185.245.86.44
-----------

Hello,
I would like to know if you are available to translate a
document.
Thank you"


I failed to do my due diligence and confirmed my interest in the project and asked for more information. Of course, this is where it got ske... See more
"You have been sent a message via ProZ.com.
Author: Sarah [NOTE: The author is not a registered ProZ.com user or was not logged in when sending this message.]
Author's IP address: 185.245.86.44
-----------

Hello,
I would like to know if you are available to translate a
document.
Thank you"


I failed to do my due diligence and confirmed my interest in the project and asked for more information. Of course, this is where it got sketchy. I received a poorly written 50 pages document written by some university student. The sender requested wire instructions to transfer an upfront fee (equating to 80% of the total cost). Thanks, but no thanks!


----------------------
Something very similar happened to me the other day. Only the name is Larissa Benz. Came via ProZ as above.
She only provided her telephone number, and suggested direct deposit as the method of payment. When I asked her about a check she agreed too. Upfront, implicitly.
And suggested that I ask more pay than I quoted!
Very good English though...
I'm going to turn her down, too fishy. No explanations, company, address, just a legitimately looking text in Russian to translate to English.


[Edited at 2018-09-25 10:49 GMT] ▲ Collapse
 
话题中的页数:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

本论坛的版主
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Possible scam alert







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »