翻译 - 艺术与业务 » Scams »
SCAM ALERT
论题张贴者: Mylène Labbé
Mylène Labbé
Mylène Labbé
加拿大
Local time: 07:18
English英语译成French法语
Oct 28, 2019

Here is an email I received, from a false customer through ProZ:

"Hi, I would like to know if you can translate a document
project from English to french . Please get back to me so
that i can send you the
document for your review."

This comes from a woman named Shannon on the behalf of Edwin Pabon ([email protected])

It looked serious, we discussed rates and time frame for the project. He was supposed to send me an ad... See more
Here is an email I received, from a false customer through ProZ:

"Hi, I would like to know if you can translate a document
project from English to french . Please get back to me so
that i can send you the
document for your review."

This comes from a woman named Shannon on the behalf of Edwin Pabon ([email protected])

It looked serious, we discussed rates and time frame for the project. He was supposed to send me an advance deposit and requested my banking informations. Never heard from him after that, and...I found the text to be translated on the internet...

Be careful... ▲ Collapse


Nathalie Bullen
Jennifer Ocquidant
Ghislaine Delorme
 
Tom in London
Tom in London
英国
Local time: 12:18
正式会员 (自2008)
Italian意大利语译成English英语
Yes - obviously a scam Oct 28, 2019

Never give your bank details to someone you don't know, and never accept advance payment from them for work you have not yet carried out.

Please say you didn't give them your name and bank details.

Liviu-Lee Roth
Thomas T. Frost
Jennifer Ocquidant
Ghislaine Delorme
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

本论坛的版主
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

SCAM ALERT







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »