技术论坛 » Trados support »
Trados not giving me a target line to translate source
论题张贴者: Marina Sadikoska
Marina Sadikoska
Marina Sadikoska  Identity Verified
Local time: 11:38
English英语译成Macedonian马其顿语
+ ...
Sep 13, 2008

I recently had to reformat my hard drive and reinstall Trados 6. I also installed MS Office 2003. However, when now open a word document to translate... it puts -{}- this in the source line instead of giving me a target line underneath. Am I missing something? Do I have to apply ceratin patches?

Thanks.
Marina Sadikoska
 
Sandra & Kenneth Grossman
Sandra & Kenneth Grossman  Identity Verified
以色列
Local time: 18:38
French法语译成English英语
+ ...
Looks like the well-known curly brackets curse Sep 14, 2008

Hi Marina,
Your TM may be corrupted. This seems to affect multiple-translation TMs.
Export your existing TM into a new TM and try again.

HTH,
Sandra

[Edited at 2008-09-14 13:19]
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

本论坛的版主
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados not giving me a target line to translate source







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »