This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VaclavCermak 捷克共和国 Local time: 12:09 English英语译成Czech捷克语
Solution
Oct 14, 2013
Hi there! I have Studio 2011 a also wondered why SDL doesn't make it easier.
Here is my way to get TM in TXT format into my SDL TM:
1) Use Upgrade translation memory function to convert TXT file into TMW file. 2) Use Upgrade translation memory function to convert TMW file into SDLTM file. 3) In the Translation Memories pane open the SDLTM file. 4) Right click the newly opened TM (SDLTM file) and choose Export. 5) The finally produced TMX file ca... See more
Hi there! I have Studio 2011 a also wondered why SDL doesn't make it easier.
Here is my way to get TM in TXT format into my SDL TM:
1) Use Upgrade translation memory function to convert TXT file into TMW file. 2) Use Upgrade translation memory function to convert TMW file into SDLTM file. 3) In the Translation Memories pane open the SDLTM file. 4) Right click the newly opened TM (SDLTM file) and choose Export. 5) The finally produced TMX file can be now imported into your TM so you can start to work.
Question to SDL developers - why don't you just program this conversion so it doesn't have to be done manually in such a complicated manner? ▲ Collapse
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
I know that it is an ancient thread, but I have the same problem and downloaded the Xbench Agent which is now listed in my plug-ins on Studio 2014, but I still don't know who to open the txt file with the Xbench Agent. Anybody can help?
TIA
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.