技术论坛 » Trados support »
Customising QuickInsert tags
论题张贴者: Denise Phelps
Denise Phelps
Denise Phelps  Identity Verified
Local time: 10:38
Spanish西班牙语译成English英语
+ ...
Jul 22, 2014

Hi,

I'm using Trados Studio 2014, and I would like to know how to customise some of the greyed out quickinsert buttons on the home ribbon that are clearly there for this purpose. I use "No italics", "Apply highlight colour" and "No highlight colour" quite a lot, and would love to have them available there (or with a command) rather than having to open the quickinsert menu each time.

Thanks for any suggestions.
 
RWS Community
RWS Community
英国
Local time: 10:38
English英语
Customising QuickInsert tags Jul 22, 2014

Hi Denise,

There is only limited customisation available here at the moment. So making items that are embedded in the menu appear higher up the list and on the ribbon is not something we can support just yet. This will come.

There are other ways to work for many things though...

"No italics" for example. far better to work showing the tags and then you can more easily handle this. Alternatively use the clear formatting command in the ribbon. There is a... See more
Hi Denise,

There is only limited customisation available here at the moment. So making items that are embedded in the menu appear higher up the list and on the ribbon is not something we can support just yet. This will come.

There are other ways to work for many things though...

"No italics" for example. far better to work showing the tags and then you can more easily handle this. Alternatively use the clear formatting command in the ribbon. There is an explanation of this sort of thing for Studio 2011 here, but 2014 works similarly albeit for command is in the ribbon : http://wp.me/p2xDjK-9I

You can also make use of AutoHotkey for many things and this tool is worth a look : http://wp.me/p2xDjK-oR

And we have the OpenExchange for things like this, Quick Inserts Plugin : http://wp.me/p2xDjK-Bo

Regards

Paul ▲ Collapse
 
Denise Phelps
Denise Phelps  Identity Verified
Local time: 10:38
Spanish西班牙语译成English英语
+ ...
主题发起人
Thanks Paul Jul 22, 2014

That makes me feel less stupid about not being able to find a way to do it. And thanks for the tips about possible workaround tools. I'll definitely have a look at them.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

本论坛的版主
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Customising QuickInsert tags







Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »