技术论坛 » Trados support »
Studio 2014 SP2 - Display filters do opposite of what I want
论题张贴者: Nick Quaintmere
Nick Quaintmere
Nick Quaintmere  Identity Verified
德国
Local time: 10:05
German德语译成English英语
+ ...
Mar 4, 2015



The Studio display filtering tool is surely useful to some, but for me it seems to do the opposite of what I actually want. If I click on, for example, 100% matches it filters out everything EXCEPT 100% matches. OK, that's fine, I guess. But what if I want to see 100% matches AND Fuzzy matches? There is no option.

Or what (and this is actually my problem) I want to... See more


The Studio display filtering tool is surely useful to some, but for me it seems to do the opposite of what I actually want. If I click on, for example, 100% matches it filters out everything EXCEPT 100% matches. OK, that's fine, I guess. But what if I want to see 100% matches AND Fuzzy matches? There is no option.

Or what (and this is actually my problem) I want to see everything EXCEPT 100% matches?

To me this would make much more sense while translating, i.e. to hide certain pretranslated segments and just show what needs to doing (without hiding what I've translated myself, of course).

This should have been so simple to implement (with check boxes, and/or a show/hide option) but as usual the developers haven't thought things through or just haven't listened. (As usual, this is one of the things that memoQ makes so easy: you can show/hide what you want).

So is there any simple way of doing what I want? And when I say simple, I mean without having to learn some weird programming language (RegEX). ▲ Collapse
 
RWS Community
RWS Community
英国
Local time: 10:05
English英语
I guess the easy way... Mar 4, 2015

... is to lock all 100% and then filter on unlocked.

I agree with you though, having a reverse option would be useful. Maybe in a future release.

Regards

Paul
SDL Community Support
 
Nick Quaintmere
Nick Quaintmere  Identity Verified
德国
Local time: 10:05
German德语译成English英语
+ ...
主题发起人
Good thinking Mar 4, 2015

Thanks Paul. I'll use that as a workaround for now and hope it gets added sometime in the future.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

本论坛的版主
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Studio 2014 SP2 - Display filters do opposite of what I want







Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »