技术论坛 » Trados support »
Trados project more than 100% complete
论题张贴者: Maggie WAKEFIELD
Maggie WAKEFIELD
Maggie WAKEFIELD  Identity Verified
法国
Local time: 15:57
French法语译成English英语
+ ...
Mar 19, 2017

I've just finished a large file in Trados, and it's showing as 100.04% complete with -0.04 left to be translated. I've never seen that before!
Apart from being mildly curious as to how such a thing can be, I'm a little concerned in case it's a symptom of some kind of bug somewhere. I would hate to lose all that work.
It's not a project I set up myself, I received it as a package (in case that has any bearing).
Can anyone set my mind at rest?
 
Merab Dekano
Merab Dekano  Identity Verified
西班牙
正式会员 (自2014)
English英语译成Spanish西班牙语
+ ...
Easy fix Mar 19, 2017

Batch tasks > recalculate.
 
Maggie WAKEFIELD
Maggie WAKEFIELD  Identity Verified
法国
Local time: 15:57
French法语译成English英语
+ ...
主题发起人
Good thinking Mar 19, 2017

thank you
 
drjkmathe
drjkmathe
刚果民主共和国
Local time: 14:57
English英语译成French法语
+ ...
Closing and restarting solved mine Dec 11, 2020

Hello all!

It’s Dec 2020.

I just had the same problem. While restarting and came to this Firmin to find this old string.

And I panicked to lose all my work as it was saying 0% complete, but 100.16% translated. Strangely, I decided to close and restart again the program. Ant there, 100% translates and on files, 100 complete. Relieved!

But what can be the cause of such miscalculation?

Jeff
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

本论坛的版主
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados project more than 100% complete







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »