技术论坛 » Trados support »
Regular expression to sort source segments alphabetically in (Community) Advanced Display Filter?
论题张贴者: Michael Beijer
Michael Beijer
Michael Beijer  Identity Verified
英国
Local time: 09:34
正式会员 (自2009)
Dutch荷兰语译成English英语
+ ...
Oct 2, 2018

Does anyone here have a working regex to sort all src segments alphabetically in the (Community) Advanced Display Filter?

Michael

See also: See more
Does anyone here have a working regex to sort all src segments alphabetically in the (Community) Advanced Display Filter?

Michael

See also: https://community.sdl.com/ideas/translation-productivity-ideas/i/trados-studio-ideas/editor-function-to-alphabetically-sort-all-source-or-target-segments-in-a-file ▲ Collapse
 
Michael Beijer
Michael Beijer  Identity Verified
英国
Local time: 09:34
正式会员 (自2009)
Dutch荷兰语译成English英语
+ ...
主题发起人
I am STILL looking for a way to do this! Sep 2, 2022

see also: https://community.rws.com/product-groups/trados-portfolio/trados-studio/f/studio/20659/sort-segments
 
Stepan Konev
Stepan Konev  Identity Verified
俄罗斯联邦
Local time: 11:34
English英语译成Russian俄语
Not with Trados Sep 4, 2022

I think you may give up this idea because sorting is not possible with Trados in principle. The only way to make Trados do it is to develop it from scratch. Trados processes a file as a single piece, a stone tablet, not a set of detachable Lego pieces. You only can hide some specific lines in the tablet (filtering) but not move or swop them (sortin... See more
I think you may give up this idea because sorting is not possible with Trados in principle. The only way to make Trados do it is to develop it from scratch. Trados processes a file as a single piece, a stone tablet, not a set of detachable Lego pieces. You only can hide some specific lines in the tablet (filtering) but not move or swop them (sorting).


[Edited at 2022-09-04 01:39 GMT] ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

本论坛的版主
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Regular expression to sort source segments alphabetically in (Community) Advanced Display Filter?







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »