技术论坛 » Trados support »
Clear formatting not working
论题张贴者: Heinrich Pesch
Heinrich Pesch
Heinrich Pesch  Identity Verified
芬兰
Local time: 01:12
正式会员 (自2003)
Finnish芬兰语译成German德语
+ ...
Jan 31, 2019

Sometimes I get parts of a segment, where the text should not be bold, but it is and I cannot get it non-bold. Very annoying. Any solution?

Karen Caruana
 
Ekaterina Kroumova
Ekaterina Kroumova  Identity Verified
French法语译成Bulgarian保加利亚语
+ ...
Maybe due to fonts Jan 31, 2019

It may be due to special fonts used in the source. I guess that, when you reproduce the target, the problem will be gone. Or?
 
Elif Baykara Narbay
Elif Baykara Narbay  Identity Verified
土耳其
Local time: 01:12
German德语译成Turkish土耳其语
+ ...
... Jan 31, 2019

I didn't have any problem so far.

Maybe you can select the relevant section, make it bold (I know it is bold, but still, just give the command) and then try using clear formatting/ctrl+space.

Typical Trados

E.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

本论坛的版主
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Clear formatting not working







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »