技术论坛 » Trados support »
TM and MT results no longer displayed or applied in Studio 2017 SR1
论题张贴者: Luca Balestra
Luca Balestra
Luca Balestra  Identity Verified
英国
Local time: 07:39
Japanese日语译成English英语
Jul 29, 2019

I translate from Japanese into English. For some reason (cannot say since when) TM and MT results are no longer displayed in the "Translation Results" window above the editor. There is only a yellow band under the Japanese original.

Lookup still works, because TM matches are still applied in the editor window and I get auto-suggested MT fragments as I type. However, the "Apply translation result" command (Ctrl + T) no longer works, which is frustrating.

What do??
... See more
I translate from Japanese into English. For some reason (cannot say since when) TM and MT results are no longer displayed in the "Translation Results" window above the editor. There is only a yellow band under the Japanese original.

Lookup still works, because TM matches are still applied in the editor window and I get auto-suggested MT fragments as I type. However, the "Apply translation result" command (Ctrl + T) no longer works, which is frustrating.

What do??

Thank you in advance. ▲ Collapse
 
RobinB
RobinB  Identity Verified
美国
Local time: 01:39
German德语译成English英语
Try "Reset Window Layout" Jul 30, 2019

Luca,

Have you tried "Reset Window Layout" in the "View" menu?

Studio sometimes rearranges the layout seemingly by itself, but it's normally because the user has accidentally pressed a key combination that does crazy things with the individual windows.

Luca Balestra
 
Luca Balestra
Luca Balestra  Identity Verified
英国
Local time: 07:39
Japanese日语译成English英语
主题发起人
Thank you Aug 1, 2019

Thank you so much Robin - this fixed it!!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

本论坛的版主
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

TM and MT results no longer displayed or applied in Studio 2017 SR1







Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »