技术论坛 » Trados support »
Trouble handling MIF files with SDL Trados Studio 2015 Professional
论题张贴者: Sophie Borel
Sophie Borel
Sophie Borel  Identity Verified
法国
Local time: 19:01
English英语译成French法语
+ ...
May 13, 2020

Hi everybody,

As I said in the title, I have troubles when translating MIF files (FrameMaker 8.0 in this case) in SDL Trados Studio 2015 Professional.
I can import, translate and export them smoothly, but all my French accented characters are messed up!

For example, I have "SpЩcifications" instead of "Spécifications".

Does anybody know where it can come from and did you also experiment this problem? Do you know any solution?

I'd be ve... See more
Hi everybody,

As I said in the title, I have troubles when translating MIF files (FrameMaker 8.0 in this case) in SDL Trados Studio 2015 Professional.
I can import, translate and export them smoothly, but all my French accented characters are messed up!

For example, I have "SpЩcifications" instead of "Spécifications".

Does anybody know where it can come from and did you also experiment this problem? Do you know any solution?

I'd be very grateful if you could help me!

Thank you,
Sophie ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

本论坛的版主
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Trouble handling MIF files with SDL Trados Studio 2015 Professional







Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »