技术论坛 » Trados support »
Trados 2021 won't start
论题张贴者: Daniel Salinero
Daniel Salinero
Daniel Salinero  Identity Verified
美国
Local time: 20:11
正式会员 (自2012)
Spanish西班牙语译成English英语
+ ...
Oct 4, 2020

I've been using the desktop version but now when I try to open Trados 2021 I get an error message that it cannot open one of my files and then the program closes before fulling opening:

Screen Shot 2020-10-03 at 5.33.00 PM


On another note.....I still can't figure out how to use Trados Live. Can't use my TM from my harddrive when setting up my project. Does anyone know of a "quick start" guide? I'm not totally technology-challenged, but I'm definitely more of a translator than an IT specialist. Thanks in advance!

[Edited at 2020-10-04 00:43 GMT]
 
Stepan Konev
Stepan Konev  Identity Verified
俄罗斯联邦
Local time: 06:11
English英语译成Russian俄语
Try to change the bullet sign Oct 4, 2020

between Necom and Necomplus wuth _ for example
 
Daniel Salinero
Daniel Salinero  Identity Verified
美国
Local time: 20:11
正式会员 (自2012)
Spanish西班牙语译成English英语
+ ...
主题发起人
Figured it out Oct 4, 2020

Thank you. What I did to resolve this was to label the "project" XML file within the Trado 2021 fold "old" and then restarted Trados 2021. If found this in the "community."

On another note, I started a project within Trados live and uploaded a PDF as my source file. I did this yesterday and it still says "processing." OMG! I really want this to work and am following the instructions given. I'm doing something wrong.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

本论坛的版主
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados 2021 won't start







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »