技术论坛 » Smart shoppers »
Which CAT tool works best for Chinese to English?
论题张贴者: wongikuelekk (X)
wongikuelekk (X)
wongikuelekk (X)
Oct 26, 2002

This has been my lingering question. I am interested to hear if any of you have first-hand knowledge which of the myriad selections would work best for Chinese handling?

Many claims that they handle Chinese, but what I am asking is do they work \"well\"?



I\'ve tried demos and trial versions, but I\'m still interested to hear your experience. Have anyone of you use a version and are really happy with it?



Thank you, this forum has provided wonde... See more
This has been my lingering question. I am interested to hear if any of you have first-hand knowledge which of the myriad selections would work best for Chinese handling?

Many claims that they handle Chinese, but what I am asking is do they work \"well\"?



I\'ve tried demos and trial versions, but I\'m still interested to hear your experience. Have anyone of you use a version and are really happy with it?



Thank you, this forum has provided wonderful information sharing.

Pema ▲ Collapse
 
Chinoise
Chinoise  Identity Verified
Local time: 00:25
English英语译成Chinese汉语
+ ...
Hi Pema: Oct 28, 2002

Quote:


On 2002-10-26 20:47, pemalot wrote:

This has been my lingering question. I am interested to hear if any of you have first-hand knowledge which of the myriad selections would work best for Chinese handling?

Many claims that they handle Chinese, but what I am asking is do they work \"well\"?



I\'ve tried demos and trial versions, but I\'m still interested to hear your experience. Have anyone of y... See more
Quote:


On 2002-10-26 20:47, pemalot wrote:

This has been my lingering question. I am interested to hear if any of you have first-hand knowledge which of the myriad selections would work best for Chinese handling?

Many claims that they handle Chinese, but what I am asking is do they work \"well\"?



I\'ve tried demos and trial versions, but I\'m still interested to hear your experience. Have anyone of you use a version and are really happy with it?



Thank you, this forum has provided wonderful information sharing.

Pema





I would suggest that you post this topic again in the Chinese forum, where there are always warm-hearted CAT tool users willing to help.



HTH ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

本论坛的版主
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Which CAT tool works best for Chinese to English?






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »