非英语论坛 » Spanish »
Tarifa a aplicar encargo libro auto ayuda
论题张贴者: msastrec
msastrec
msastrec
English英语译成Spanish西班牙语
+ ...
Oct 20, 2014

Hola,
Me acaban e ofrecer un proyecto de traducción y como soy nueva en el oficio no tengo ni idea. Si alguien pudiera arrojar algo de luz a mis dudas, estaría muy agradecida. Me explico:
Se trata de un libro de auto ayuda, unas 135 páginas, del inglés al español. Autor novel. El encargo lo hace directamente el autor, no una editorial.
1- ¿Debo cobrar por palabra, página u hora?
2-¿debo establecer una tarifa por derechos de traductor?

Espero vuestras ... See more
Hola,
Me acaban e ofrecer un proyecto de traducción y como soy nueva en el oficio no tengo ni idea. Si alguien pudiera arrojar algo de luz a mis dudas, estaría muy agradecida. Me explico:
Se trata de un libro de auto ayuda, unas 135 páginas, del inglés al español. Autor novel. El encargo lo hace directamente el autor, no una editorial.
1- ¿Debo cobrar por palabra, página u hora?
2-¿debo establecer una tarifa por derechos de traductor?

Espero vuestras aportaciones y las agradezco de antemano.
Saludos,
Mayte

[Editado a las 2014-10-20 13:17 GMT] ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

本论坛的版主
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Tarifa a aplicar encargo libro auto ayuda






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »