非英语论坛 » Spanish »
¿Cuál es la mejor asociación de traductores?
论题张贴者: isa_g
isa_g
isa_g
Local time: 06:27
German德语译成Spanish西班牙语
Nov 11, 2014

Hola:

¿En qué asociación de traductores estáis? He intentado comunicarme con dos de las más conocidas pero aún no me han respondido. Me interesa también que organicen cursos y que funcionen bien.

Muchísimas gracias a todos.
 
Tomás Cano Binder, BA, CT
Tomás Cano Binder, BA, CT  Identity Verified
西班牙
Local time: 06:27
正式会员 (自2005)
English英语译成Spanish西班牙语
+ ...
La ATA Nov 11, 2014

En mi opinión la ATA es la mejor del ámbito internacional. Tampoco le van a la zaga el ITI y el IOL del Reino Unido. En el ámbito germanoparlante, la BDÜ diría yo.

En España la cosa está más complicada, sobre todo por la falta de medios a pesar de la buenísima voluntad. Considero que ASETRAD es la que más merece la confianza de los traductores profesionales. Organizan cosas constantemente.
 
isa_g
isa_g
Local time: 06:27
German德语译成Spanish西班牙语
主题发起人
Muchas gracias Nov 11, 2014

Muchas gracias por tus consejos, Tomás.

Saludos

Isabel
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

本论坛的版主
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

¿Cuál es la mejor asociación de traductores?






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »