非英语论坛 » Spanish »
acentos de espanol en portatil U.S.
论题张贴者: Alejandro García
Alejandro García
Alejandro García
西班牙
Local time: 07:03
English英语译成Spanish西班牙语
Oct 12, 2005

Hola a todos! saben como poner acentos y la n con dibujito arriba en una Laptop americana? lo que sucede es que como no tiene teclas numericas a la derecha pues no acepta las que tiene arriba para introducir los codigos , alguna idea? de antemano muchas gracias.
 
two2tango
two2tango  Identity Verified
阿根廷
Local time: 02:03
会员
English英语译成Spanish西班牙语
+ ...
Bienvenido Oct 12, 2005

Hola Alejandro, bienvenido al foro español de ProZ.

Te puede ser de ayuda leer la siguiente hebra:

http://www.proz.com/topic/36624

Saludos,
Enrique
 
Maria Karra
Maria Karra  Identity Verified
美国
Local time: 01:03
正式会员 (自2000)
Greek希腊语译成English英语
+ ...
acentos Oct 12, 2005

Alejandro Garcia wrote:

Hola a todos! saben como poner acentos y la n con dibujito arriba en una Laptop americana? lo que sucede es que como no tiene teclas numericas a la derecha pues no acepta las que tiene arriba para introducir los codigos , alguna idea? de antemano muchas gracias.


é = '(tecla al lado de Enter) + e
á = ' + a (y lo mismo para la í, ó, ú)
Á = ' + Shift + a
ñ = ; (tecla al lado de la "l")
Ñ = : (Shift + tecla al lado de la "l")
ü = " + u (es decir, Shift + ' + u)
¿ = tecla + (Shift y =)
? = tecla -
¡ = +
! = lo mismo que en inglés (1)

Comillas no hay, como verás en el hilo que te menciona Quique.

Maria
 
Alejandro García
Alejandro García
西班牙
Local time: 07:03
English英语译成Spanish西班牙语
主题发起人
Excelente!!! Oct 12, 2005

Muchisimas gracias ya lo consegui! y por lo ronto funciona con el programa que utilizo ahora, hasta pronto.
Saludos, apapachos!
Alejandro Garcia
 
Nora Diaz
Nora Diaz  Identity Verified
墨西哥
Local time: 22:03
正式会员 (自2002)
English英语译成Spanish西班牙语
+ ...
Añadir layout de teclado en el Panel de Control Oct 28, 2005

Por supuesto lo más sencillo es añadir el layout para el teclado en español desde el panel de control de Windows, que incluso te permite alternar entre el layout para español y para inglés.

En este caso sólo es necesario saber a cuál tecla corresponde cada caracter. Por ejemplo, al instalar y utilizar el layout para español, la tecla a la derecha de la P es el acento.

-Nora
 
Maria Karra
Maria Karra  Identity Verified
美国
Local time: 01:03
正式会员 (自2000)
Greek希腊语译成English英语
+ ...
layout Oct 28, 2005

Nora Diaz wrote:
Por supuesto lo más sencillo es añadir el layout para el teclado en español

Hola Nora.
Yo diría que es necesario, no solamente lo más sencillo
Sin añadirlo no hay ni ñ ni acentos.
María
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

本论坛的版主
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

acentos de espanol en portatil U.S.






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »