技术论坛 » Speech recognition »
Vista speech recognition vs. Dragon
论题张贴者: Alain Alameddine
Alain Alameddine
Alain Alameddine  Identity Verified
黎巴嫩
Local time: 22:53
正式会员 (自2009)
English英语译成French法语
+ ...
Jun 24, 2009

Since a translator can benefit from Vista's speech recognition feature for free, is buying Dragon Naturally Speaking worth the money?
 
Berni Armstrong
Berni Armstrong  Identity Verified
西班牙
Local time: 21:53
会员
English英语
+ ...
Specialised software versus one size fits all package Jun 24, 2009

I haven't used Vista's speech recognition software, but I have used that provided with XP and if the former has not been radically overhauled for the Vista release then I suspect your experience with Vista's SRS would be the same as mine with XP - which was frankly pathetic.

I tried to use the XP SRS and gave up after a very short trial period. Whereas I tried an old version of Dragon (V6) and was astounded by how quickly it learned to recognise my voice. I must admit that that ve... See more
I haven't used Vista's speech recognition software, but I have used that provided with XP and if the former has not been radically overhauled for the Vista release then I suspect your experience with Vista's SRS would be the same as mine with XP - which was frankly pathetic.

I tried to use the XP SRS and gave up after a very short trial period. Whereas I tried an old version of Dragon (V6) and was astounded by how quickly it learned to recognise my voice. I must admit that that version was a pirate copy (call it an extended trial period ) but it proved so useful to me that I was only too glad to pay for the latest version (V.10) when I got my new PC.

In general, I think specialised software wins out over packages that try to do too much. In my experience, I'd certainly say that was the case with Dragon vs Windows' SRS. ▲ Collapse
 
Alain Alameddine
Alain Alameddine  Identity Verified
黎巴嫩
Local time: 22:53
正式会员 (自2009)
English英语译成French法语
+ ...
主题发起人
Thanks! Jun 24, 2009

Alright, thanks for the input I guess I'll just try Vista's SRS at first and see how efficient it is.
 
Michael Barnett
Michael Barnett
Local time: 15:53
English英语
+ ...
I've used both. Jun 24, 2009

This one is a no-brainer. DNS is miles above the Vista system in terms of ergonomics and work flow. I didn't do an accuracy check per se but I would be surprised if Vista offered any advantage.

I use DNS Ver 10 extensively in my work.

Regards,

Michael
 
Alain Alameddine
Alain Alameddine  Identity Verified
黎巴嫩
Local time: 22:53
正式会员 (自2009)
English英语译成French法语
+ ...
主题发起人
Thanks Michael! Jun 24, 2009

Alright fellow Simpons fan, thanks for the input
 
Alain Alameddine
Alain Alameddine  Identity Verified
黎巴嫩
Local time: 22:53
正式会员 (自2009)
English英语译成French法语
+ ...
主题发起人
Thanks Michael! Jun 24, 2009

Alright fellow Simpsons fan, thanks for the input
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

本论坛的版主
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Vista speech recognition vs. Dragon






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »