| 话题中的页数: [1 2] > | Studio 2011: System.OutOfMemoryException 论题张贴者: Sylvie Chartier
|
|---|
Is there a way to fix this out of memory exception in Trados 2011 ?
Please find below the report.
- Une exception de type 'System.OutOfMemoryException' a été levée. - System.OutOfMemoryException, mscorlib, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 Sdl.FileTypeSupport.Filters.Word -
- SDL Trados Studio 10.0.0.0 10.0.2692.0 Microsoft Windows 7 Édition Familiale Premium Service Pack 1 1036 1252 Sylvie-Desktop\Sylvi... See more Is there a way to fix this out of memory exception in Trados 2011 ?
Please find below the report.
- Une exception de type 'System.OutOfMemoryException' a été levée. - System.OutOfMemoryException, mscorlib, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 Sdl.FileTypeSupport.Filters.Word -
- SDL Trados Studio 10.0.0.0 10.0.2692.0 Microsoft Windows 7 Édition Familiale Premium Service Pack 1 1036 1252 Sylvie-Desktop\Sylvie 2.0.50727.5448 SYLVIE-DESKTOP True 6012684 MB
Thank you very much for your help. ▲ Collapse
| | | | | I had the same problem... | Nov 17, 2011 |
Dear Sylvie,
First, this error caused by a large SDLXLIFF file resulted from creating a project/opening a big file in 2009 version based on a big word, PDF, ...etc file. If you checked the SDLXLIFF file resulted you can see it is of a big size.
I faced the same problem in SDL Trados Studio 2009 and contacted one of support staff who used 2011 version and it worked like charm in 2011 version.
So, 2011 version is better in handling bigger files.
... See more Dear Sylvie,
First, this error caused by a large SDLXLIFF file resulted from creating a project/opening a big file in 2009 version based on a big word, PDF, ...etc file. If you checked the SDLXLIFF file resulted you can see it is of a big size.
I faced the same problem in SDL Trados Studio 2009 and contacted one of support staff who used 2011 version and it worked like charm in 2011 version.
So, 2011 version is better in handling bigger files.
HTH ▲ Collapse
| | | | | Kill Trados processes and restart | Nov 17, 2011 |
This problem is due to the fact that Studio seems to be bad at managing its memory use.
Close Trados, open task manager and make sure there are no Trados processes running (end them if necessary), and reopen Trados: it should now let you clean up your file!
[Edited at 2011-11-17 14:51 GMT]
| | | | | This might work, but... | Nov 17, 2011 |
Paul Harrison wrote:
This problem is due to the fact that Studio seems to be bad at managing its memory use.
Close Trados, open task manager and make sure there are no Trados processes running (end them if necessary), and reopen Trados: it should now let you clean up your file!
[Edited at 2011-11-17 14:25 GMT]
This might work, however, I have 8 GB of RAM, but didn't work.
| | |
|
|
|
| Thank you but... | Nov 17, 2011 |
Thank you Mohamed but I am using 2011...
Paul I will try your suggestion and hopefully it will work as I often work with lengthy files, specially PDFs.
Any other suggestions would be greatly appreciated.
Sylvie
| | | | Martin Gyampoh 
德国
Local time: 18:56
正式会员 (自2011)
English英语译成German德语
+ ...
| Disable AutoSuggest and AutoPropagate | Sep 6, 2012 |
You will probably have found a solution for your translation project by now, and I'm not sure whether this will help with your particular problem, but my experience is that AutoSuggest and particularly AutoPropagate use a lot of memory. Particularly on large files it may help to disable these functions (you may have to restart Trados, too).
| | | | pjg111
Local time: 18:56
English英语译成French法语
| Disabling AS and AP partially worked for me | Sep 9, 2012 |
Martin Gyampoh wrote:
You will probably have found a solution for your translation project by now, and I'm not sure whether this will help with your particular problem, but my experience is that AutoSuggest and particularly AutoPropagate use a lot of memory. Particularly on large files it may help to disable these functions (you may have to restart Trados, too).
Hi Martin,
May I jump at this thread as your advice was helpful to me?
I'm having projects comprised of several ITD files generated from MS Office documents (mainly Word and PPT) that are to be submitted translated back onto SDL TMS.
I'm working on them locally using Trados Studio 2011.
Since I installed SP2, I've noticed that sometimes I'm unable to import large pptx.itd files into Trados Studio 2011. I get a similar memory exception message as Sylvie reported.
I tried your method disabling AS and AP before importing and it worked just fine for 2 of the 3 unimportable files. Moreover when I restarted Trados Studio 2011 after enabled AS and AP again, for one of the files (obviously the largest one), Trados Studio 2011 was unable to connect to the relevant MultiTerm termbase.
What would you suggest me to do? What could I ask my client to do for me?
Any help would be greatly appreciated.
Cheers.
Patrick
[Edited at 2012-09-09 15:07 GMT]
| | | | pjg111
Local time: 18:56
English英语译成French法语
| To Paul: Any idea to help me out? | Sep 9, 2012 |
Hi Paul,
I can see you're available even on Sundays. I really appreciate it.
Any idea about my problem with large pptx.itd files into Trados Studio 2011?
Many thanks in advance.
Cheers.
Patrick
| | |
|
|
|
| Quick question | Sep 11, 2012 |
Hi Patrick,
What OS are you using? If it's XP this may be the reason as we made changes to SP2 that resolved most, if not all, of the out of memory issues we were seeing earlier. But XP users can still experience this.
There is a setting you can use in Windows to increase the amount of RAM you are using, but obviously only effective if you have around 4Gb of RAM in the first place.
Regards
Paul
| | | | pjg111
Local time: 18:56
English英语译成French法语
| OS is XP SP3 with only 3GB RAM installed | Sep 11, 2012 |
SDL Support wrote:
Hi Patrick,
What OS are you using? If it's XP this may be the reason as we made changes to SP2 that resolved most, if not all, of the out of memory issues we were seeing earlier. But XP users can still experience this.
There is a setting you can use in Windows to increase the amount of RAM you are using, but obviously only effective if you have around 4Gb of RAM in the first place.
Regards
Paul
Hi Paul.
I'm using XP SP3 with 3GB of physical RAM installed.
Any advice?
Patrick
| | | |
... is probably not the advice you wanted. But moving to W7 would certainly help... otherwise maybe you could increase the available RAM in your XP solution and then try this process IF the additional RAM doesn't help by alleviating the draw from any ot... See more ... is probably not the advice you wanted. But moving to W7 would certainly help... otherwise maybe you could increase the available RAM in your XP solution and then try this process IF the additional RAM doesn't help by alleviating the draw from any other processes you have running.
http://dwf.blogs.com/beyond_the_paper/2009/04/enabling-3gb-switch-on-windows-vista.html
This isn't a process I can endorse because I don't know what effect this might have on anything else you are running, but if you are comfortable trying it and "untrying it" then it may help. Certainly I think if it was me (and I wanted to remain on XP), and if I had too many of these problems then I would give it a go.
Regards
Paul
[Edited at 2012-09-11 07:35 GMT] ▲ Collapse
| | | | pjg111
Local time: 18:56
English英语译成French法语
| Use of /3Gb Switch just worked fine for me | Sep 11, 2012 |
SDL Support wrote: ... is probably not the advice you wanted. But moving to W7 would certainly help... otherwise maybe you could increase the available RAM in your XP solution and then try this process IF the additional RAM doesn't help by alleviating the draw from any other processes you have running. http://dwf.blogs.com/beyond_the_paper/2009/04/enabling-3gb-switch-on-windows-vista.html This isn't a process I can endorse because I don't know what effect this might have on anything else you are running, but if you are comfortable trying it and "untrying it" then it may help. Certainly I think if it was me (and I wanted to remain on XP), and if I had too many of these problems then I would give it a go. Regards Paul [Edited at 2012-09-11 07:35 GMT]
Hi Paul,
Thank you so much for your advice.
I'm glad to let you know that after having followed the steps outlined in the link you provided and enabling the /3Gb switch in my Windows XP boot.ini the importing issue was solved for each of the large pptx.itd files.
Cheers.
Patrick
| | |
|
|
|
| Thank you Fas..! | Sep 11, 2012 |
Hi Patrick,
The credit is entirely down to Fas... a Senior Support Manager in Maidenhead who gave me this one..!
Cheers
Paul
| | | | pjg111
Local time: 18:56
English英语译成French法语
| Sure but you were the middleman | Sep 11, 2012 |
SDL Support wrote:
Hi Patrick,
The credit is entirely down to Fas... a Senior Support Manager in Maidenhead who gave me this one..!
Cheers
Paul
Dear Paul,
Thanks to Fas indeed but you have been the middleman and once again you did prove your dedication in helping.
Cheers
Patrick
| | | | | Same problem when trying to save, don´t want to loose work | Nov 18, 2012 |
I get the same message and I can´t save my file. I already translated a lot. I am going to loose all work if I restart?
Please help.....
| | | | | 话题中的页数: [1 2] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Studio 2011: System.OutOfMemoryException | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
| | Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
Translation news related to SDL Trados
