技术论坛 » Trados support »
Need to disable autosuggest in studio 2021
论题张贴者: kd42
kd42
kd42
爱沙尼亚
Local time: 12:44
English英语译成Russian俄语
May 13, 2021

Hi, I would like to switch off these suggestions which pop-up over the target segment text as I start typing.
If you know the solution, please provide much detail, I never use Studio, it is a job done on someone else's computer.
Googling keeps me running in circles, alas.
Thank you.
 
Kristina Wolf
Kristina Wolf  Identity Verified
澳大利亚
Local time: 19:44
正式会员 (自2004)
Spanish西班牙语译成German德语
+ ...
Check your project settings May 14, 2021

Check the project settings for your project and delete the autosuggest dictionaries that have been added there. The option for autosuggest is under project specific TMs, just keep expanding all the options if you do not know exactly where to find it and you will see it eventually.

Hope this helps.

kd42
 
Stepan Konev
Stepan Konev  Identity Verified
俄罗斯联邦
Local time: 12:44
English英语译成Russian俄语
If you want to disable AutoSuggest completely, May 14, 2021

go to File - Options - AutoSuggest - uncheck 'Enable AutoSuggest'.
Also you can disable individual features by unchecking AutoSuggest providers.

kd42
A. & S. Witte
 
kd42
kd42
爱沙尼亚
Local time: 12:44
English英语译成Russian俄语
主题发起人
Solved, thanks everyone May 14, 2021

Kristina's advice did not work, because my Project Settings have only limited set of parameters, mainly about the TMs.
Stepan's solution worked, I disabled the Autosuggest completely, and feel much more comfortable now.
Many thanks to Kristina and Stepan for coming to help me.
Have a nice day! :^)
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

本论坛的版主
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Need to disable autosuggest in studio 2021







Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »