技术论坛 » Trados support »
MT on 2021
论题张贴者: Heinrich Pesch
Heinrich Pesch
Heinrich Pesch  Identity Verified
芬兰
Local time: 07:44
正式会员 (自2003)
Finnish芬兰语译成German德语
+ ...
Sep 19, 2021

I still use version 2017, because in 2021 GT is not available. I tried once to use SDL Language cloud, but noticed the suggestions from MT are appear automatically in the target field instead above in the window. So I wonder if this is a feature of 2021 or can I stop it putting the suggestions into the target field?
 
Stepan Konev
Stepan Konev  Identity Verified
俄罗斯联邦
Local time: 07:44
English英语译成Russian俄语
Options: Apply automated translation when no TM match is found Sep 19, 2021

Options - Editor - Automation - uncheck the 'Apply automated translation when no TM match is found' option that is checked by default.
 
Heinrich Pesch
Heinrich Pesch  Identity Verified
芬兰
Local time: 07:44
正式会员 (自2003)
Finnish芬兰语译成German德语
+ ...
主题发起人
Thank you Sep 20, 2021

Stepan Konev wrote:

Options - Editor - Automation - uncheck the 'Apply automated translation when no TM match is found' option that is checked by default.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

本论坛的版主
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

MT on 2021







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »