技术论坛 » Trados support »
Studio 2021 wouldn't deactivate - [197] error - after their suggested fix, now no license available!
论题张贴者: Tomasz Poplawski
Tomasz Poplawski
Tomasz Poplawski  Identity Verified
Local time: 03:39
正式会员 (自2007)
English英语译成Polish波兰语
+ ...
Jan 16, 2023

Self-service license reset doesn't work - supposedly I've already used it 3 times within the last 12 months (really??!!)
I tried to deactivate off-line, and get a message error too.

According to the published solution, I should delete the license file, and use an additional license key to re-activate.
I did just that, using the extra activation. It did work in a sense that I was able to deactivate - but now my account says ZERO LICENCES available, so the referenced arti... See more
Self-service license reset doesn't work - supposedly I've already used it 3 times within the last 12 months (really??!!)
I tried to deactivate off-line, and get a message error too.

According to the published solution, I should delete the license file, and use an additional license key to re-activate.
I did just that, using the extra activation. It did work in a sense that I was able to deactivate - but now my account says ZERO LICENCES available, so the referenced article (https://gateway.sdl.com/apex/communityknowledge?articleName=000003092) provides an anti-solution, basically a big fat lie.

If somebody from their team monitors this forum, could you please offer a real solution to this problem that should never occur in the first place.
At this point, it is about restoring the extra activation.

[Edited at 2023-01-16 22:10 GMT] ▲ Collapse
 
Tomasz Poplawski
Tomasz Poplawski  Identity Verified
Local time: 03:39
正式会员 (自2007)
English英语译成Polish波兰语
+ ...
主题发起人
Reporting the case worked Jan 18, 2023

They have a Customer Service unit now, run from Romania, and it did respond and solved the issue within 15 minutes of reporting it through their channel
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

本论坛的版主
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Studio 2021 wouldn't deactivate - [197] error - after their suggested fix, now no license available!







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »