技术论坛 » Trados support »
TM's: .tmw file into .tmx or .xml
论题张贴者: Eugenia Lourenco
Eugenia Lourenco
Eugenia Lourenco  Identity Verified
葡萄牙
Local time: 17:02
English英语译成Portuguese葡萄牙语
+ ...
Jan 4, 2006

Hi,

Could anyone help me? How can I 'transform' a .tmw file (trados workbench translation memory file) into a .tmx or a .xml file?

Is it possible?

Thank you.
 
Balttext
Balttext  Identity Verified
拉脱维亚
Local time: 19:02
English英语译成Latvian拉托维亚语
+ ...
TMX Jan 5, 2006

Eugenia Lourenco wrote:

Hi,

Could anyone help me? How can I 'transform' a .tmw file (trados workbench translation memory file) into a .tmx or a .xml file?

Is it possible?

Thank you.



Hi,

Try this, open the workbench, File > Export > OK > choose:
Save as type : TMX


Hope it helps,


Uldis

[Edited at 2006-01-05 08:30]
 
Olaf (X)
Olaf (X)
Local time: 18:02
English英语译成German德语
Simply export it as TMX Jan 5, 2006

All you have to do is open it with Trados and export it as TMX. Note that you need all TM files not just the .TMW file.
 
Hynek Palatin
Hynek Palatin  Identity Verified
捷克共和国
Local time: 18:02
English英语译成Czech捷克语
+ ...
Export into TMX Jan 5, 2006

Sure - in Workbench, open the TM, go to File - Export and in the "Create Export File" window select the TMX format (there are 3 versions available in Trados 7.1).
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

本论坛的版主
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

TM's: .tmw file into .tmx or .xml







Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »