Transit glossary 论题张贴者: Nilton Junior
|
|---|
Nilton Junior 
巴西
Local time: 15:28
正式会员 (自2009)
English英语译成Portuguese葡萄牙语
+ ...
I have received a Transit glossary in ZIP format. What do I have to do to open it?
Thanks in advance for any help.
| | | | jimgreene87
美国
Local time: 10:28
English英语译成German德语
+ ...
| Clarify, please oh please... | Dec 10, 2009 |
Hey there!
I would like a bit of clarification before I give you any specific device.
First off, if you are referring to accessing the file(s) inside of the zip file, then I can give you some more general advice. You would need to get a copy of 7zip, WinZip, or WinRar. I use winrar 3.80. Apparently they're up to a v3.90, and even a v3.91 beta. The download is technically a trial, and you can buy a license for $29 US. However, when the trial expires, it doesn't stop... See more Hey there!
I would like a bit of clarification before I give you any specific device.
First off, if you are referring to accessing the file(s) inside of the zip file, then I can give you some more general advice. You would need to get a copy of 7zip, WinZip, or WinRar. I use winrar 3.80. Apparently they're up to a v3.90, and even a v3.91 beta. The download is technically a trial, and you can buy a license for $29 US. However, when the trial expires, it doesn't stop you from doing anything, so... yeah.
Any of those other software systems will work for ZIP format. ▲ Collapse
| | | | | Project -> Receive | Dec 10, 2009 |
Try Project -> Receive -> [file].
I don't think, it's in ZIP format. What is the file extension? Not *.pxf?
| | | | AntDunn
Local time: 15:28
German德语译成English英语
| You may not have to unzip | Dec 10, 2009 |
Hi there,
When downloading or updating transit glossaries, called dictionaries, you need to select the zip file as a whole, do not unzip it.
Unfortunately it has been a few months since I did this so I can't quite remember the exact procedure, but I think you go to Dictionaries -> Webterm Interface -> Indirect webterm download and then select the zip file.
However, as I say, I havn't done this in at least 6 months so hopefully somebody else can confirm this... See more Hi there,
When downloading or updating transit glossaries, called dictionaries, you need to select the zip file as a whole, do not unzip it.
Unfortunately it has been a few months since I did this so I can't quite remember the exact procedure, but I think you go to Dictionaries -> Webterm Interface -> Indirect webterm download and then select the zip file.
However, as I say, I havn't done this in at least 6 months so hopefully somebody else can confirm this or you can find an instruction manual on the STAR website to double check! ▲ Collapse
| | |
|
|
|
Nilton Junior
巴西
Local time: 15:28
正式会员 (自2009)
English英语译成Portuguese葡萄牙语
+ ...
主题发起人 | I know, but... | Dec 10, 2009 |
jimgreene87, thank you for your post.
To be honest, "I" is actually a friend. He asked me to post here.
He and I both know how to unzip files, but that is what he asked me. As we do not live close to each other and I have never used Transit before (and the little research I did returned nothing), I decided to post his question exactly how it was.
Besides, a few programs need the file to be used to be kept in zip format. I thought that maybe it was the case ... See more jimgreene87, thank you for your post.
To be honest, "I" is actually a friend. He asked me to post here.
He and I both know how to unzip files, but that is what he asked me. As we do not live close to each other and I have never used Transit before (and the little research I did returned nothing), I decided to post his question exactly how it was.
Besides, a few programs need the file to be used to be kept in zip format. I thought that maybe it was the case for Transit.
I am going to ask him for more information and post here again.
Once again, thank you for your message. ▲ Collapse
| | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Transit glossary | TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
| | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
