Off topic: Trafikte şerit kullanımıyla ilgili gıcık bir durum 论题张贴者: Cagdas Karatas
|
|---|
Cagdas Karatas 
土耳其
Local time: 15:20
正式会员 (自2007)
English英语译成Turkish土耳其语
Extremely off-topic bir konu açıyorum arkadaşlar çünkü gün boyu kafamı işgal eden şu soruya cevap bulamazsam çatlayacağım:
Bugün şehir içinde bir yerde aracımla kırmızı ışıkta durdum. 2 şerit gidiş - 2 şerit geliş bölünmüş yol. Sola dönüş var, ancak sola dönüş için özel olarak yanan bir trafik ışığı veya sol şeridin de solunda sola dönüş için ayrıca şerit yok. Kendim 50 metre kadar sonra başka bir kavşakta sola döneceğim için s... See more Extremely off-topic bir konu açıyorum arkadaşlar çünkü gün boyu kafamı işgal eden şu soruya cevap bulamazsam çatlayacağım:
Bugün şehir içinde bir yerde aracımla kırmızı ışıkta durdum. 2 şerit gidiş - 2 şerit geliş bölünmüş yol. Sola dönüş var, ancak sola dönüş için özel olarak yanan bir trafik ışığı veya sol şeridin de solunda sola dönüş için ayrıca şerit yok. Kendim 50 metre kadar sonra başka bir kavşakta sola döneceğim için sıkışmamak adına araç sırasının en önünde sol şeritte durdum. Tam yeşil ışıkla birlikte hareketlenmiştik ki arkamdan bir taksici acı acı korna basıyor ve el kol hareketleri vs. Ben de kendimi haklı gördüğüm için aynı şekilde karşılık verdim. Ancak sonra çok kafam karıştı, acaba yanlış mı biliyorum diye. Kısaca sorum şu: Sola dönmeyeceğim (doğru devam edeceğim) halde sıranın en önünde sol şeritte beklediğim için kural ihlali mi yaptım?
Değerli vaktinizi alacağım belki saçma gelebilecek bir şey için, kusura bakmayın.
[Değişiklik saati 2011-02-13 21:41 GMT] ▲ Collapse
| | | | Gulay Baran
土耳其
Local time: 15:20
正式会员 (自2007)
English英语译成Turkish土耳其语
+ ...
| kural ihlali değil | Feb 14, 2011 |
Merhaba Çağdaş Bey,
Sola dönüşü gösteren ayrı bir ışık ve bekleme şeridi olmadığından (o yolun zaten 2 şerit olduğunu düşünürsek trafiğin sıkışmaması adına bunları koymamışlardır) kural ihlaliniz yok. Bu durumda sola dönecek olanların yapması gereken sola sinyal vermeleri ve sol şeride girmeleri. Öte yandan sizin gibi düz ilerleyecek olanlar ise yoluna devam etmeli.
Diğer senaryo gerçek olsaydı yani sola dönüş için ayrı bir... See more Merhaba Çağdaş Bey,
Sola dönüşü gösteren ayrı bir ışık ve bekleme şeridi olmadığından (o yolun zaten 2 şerit olduğunu düşünürsek trafiğin sıkışmaması adına bunları koymamışlardır) kural ihlaliniz yok. Bu durumda sola dönecek olanların yapması gereken sola sinyal vermeleri ve sol şeride girmeleri. Öte yandan sizin gibi düz ilerleyecek olanlar ise yoluna devam etmeli.
Diğer senaryo gerçek olsaydı yani sola dönüş için ayrı bir ışık ve şerit ayrılmış olsa idi, sola dönüş ışığı yeşil yanarken diğer ışığın kırmızı yanması halinde siz düz ilerleseydiniz ancak o zaman bir kural ihlali olmuş olurdu.
Taksici arkadaş pek çok kişinin yaptığı hatayı yapmış: herkesi kendisiyle aynı yöne gidecek zannetmekte! O yüzden siz onun gibi sola dönmeyince, tamamıyla yanlış davrandığınızı düşünüp kendinde hak görmüş bence... ▲ Collapse
| | | | Adnan Özdemir
土耳其
Local time: 15:20
正式会员 (自2007)
German德语译成Turkish土耳其语
+ ...
Deneyimli sürücüler var... Yol bilenler var, şerit, tırafik lambası nedir her gün deneyimleyenler var. Bendeki sürücü belgesi arada bir işe yarayan türden.
Olayın piskolcik boyutu şöyle olmuş olabilir...
Taksiciler, el kol hareketleşmeleri ve benzersel şeyler her yerde olabilir-yaşanabilir bee.;) Adam karısından dayak yemiştir gece, ya da afrodizyaksal bir sorunu vardır belki... Gündüz de müşteri bulamamıştır taksisine yeterince veya daha, daha ... See more Deneyimli sürücüler var... Yol bilenler var, şerit, tırafik lambası nedir her gün deneyimleyenler var. Bendeki sürücü belgesi arada bir işe yarayan türden.
Olayın piskolcik boyutu şöyle olmuş olabilir...
Taksiciler, el kol hareketleşmeleri ve benzersel şeyler her yerde olabilir-yaşanabilir bee.;) Adam karısından dayak yemiştir gece, ya da afrodizyaksal bir sorunu vardır belki... Gündüz de müşteri bulamamıştır taksisine yeterince veya daha, daha çok kazanabilmek hırsıyla sıkıntı yapmıştır özüne... Demiştir, evcil bi meslek üyesiyle karşılaşsam da şöyle bi sitres atsam demiştir kendince... Karşısında kendi kadar celallenebilen birisini bulunca da baltasını koltuğuna gömmüş, pişman olmuştur. Taksicilerle ortak yönlerimizden biriyse; oturan boğa ve in. pozisyonlarında çalışıyor olmamızdır
Bence,
Selamlar
[Edited at 2011-02-14 19:56 GMT] ▲ Collapse
| | | | ATIL KAYHAN
土耳其
Local time: 15:20
正式会员 (自2007)
Turkish土耳其语译成English英语
+ ...
Bu durumda benim aklima ilk önce su soru geliyor. Seritlerin üzerinde beyaz boya ile isaretlenmis oklar var midir? Eger varsa bu oklar herbir seridin ne için oldugunu gösterir (hem sola dönüs için hem de düz gidis için, sadece sola dönüs için, sadece düz gidis için). Bu durumda kullanim gayet açik olmali, ok neyi gösteriyorsa serit o amaç için kullanilmali.
Problem bu oklar eksik oldugunda çikiyor. Bizim ülkemizde de hemen her zaman bu oklar eksik oldugundan ... See more Bu durumda benim aklima ilk önce su soru geliyor. Seritlerin üzerinde beyaz boya ile isaretlenmis oklar var midir? Eger varsa bu oklar herbir seridin ne için oldugunu gösterir (hem sola dönüs için hem de düz gidis için, sadece sola dönüs için, sadece düz gidis için). Bu durumda kullanim gayet açik olmali, ok neyi gösteriyorsa serit o amaç için kullanilmali.
Problem bu oklar eksik oldugunda çikiyor. Bizim ülkemizde de hemen her zaman bu oklar eksik oldugundan karmasa olusuyor. Oklar serit üzerinde olmadiginda iki seritli bir yolda sol seridin ne için oldugunu bilmek yoruma bagli oluyor. Ama benim mantigim bu durumda sol seridin hem sola dönüs için hem de düz gidis için oldugunu söylüyor ama ben de bunda emin degilim. Bu tür kargasaya meydan vermemek için en iyi yol seritleri beyaz boya ile isaretlemek, diye düsünüyorum.
Bu arada, soförlerin son derece sabirsiz olmasi sanirim bizim trafigimize özgü gerçekten "gicik bir durum". Sanki herkesin direksiyon basinda sabirsiz olmasi gerekiyormus gibi insanlar kendilerine verilen bu rolü sabirla oynuyorlar. Bunu anlamak mümkün degil...
[Edited at 2011-02-14 10:32 GMT] ▲ Collapse
| | |
|
|
|
Emin Arı
土耳其
Local time: 15:20
English英语译成Turkish土耳其语
+ ...
| bekleme şeridi yoksa ihlal de yok | Feb 14, 2011 |
Bir bekleme şeridi ya da cebi yoksa ve siz orayı işgal etmiyorsanız dediğiniz doğru olurdu. Bir bilgenin dediği gibi "en iyi taksici arabasında olmayan taksicidir"
| | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Trafikte şerit kullanımıyla ilgili gıcık bir durum No recent translation news about 土耳其. |
| Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
| | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
Translation news in 土耳其
