非英语论坛 » Ukrainian »
А ви вже читали "Клаптикову ковдру"?
论题张贴者: Oleg Rudavin
Oleg Rudavin
Oleg Rudavin  Identity Verified
乌克兰
Local time: 21:56
正式会员 (自2003)
English英语译成Ukrainian乌克兰语
+ ...
Sep 8, 2015

Власне, сабж.
 
Ir De
Ir De
波兰
Local time: 20:56
Polish波兰语译成Ukrainian乌克兰语
+ ...
Цікавий проект Sep 10, 2015

Сама назва "Клаптикова ковдра" здивувала мене, але зовсім не асоціювалася з перекладом. Загалом, це досить цікавий проект. Тільки шкода, що я звернула на нього увагу лише тепер. Чи є якісь записи тих вебінарів, що відбулися раніше?
 
Oleg Rudavin
Oleg Rudavin  Identity Verified
乌克兰
Local time: 21:56
正式会员 (自2003)
English英语译成Ukrainian乌克兰语
+ ...
主题发起人
- Sep 11, 2015

Ірино, а до чого тут вебінари? Так, це дуже цікавий і дуже неприкладний проект. Власне, це перекладацькі побрехеньки (навіть якщо все відбувалося насправді).
 
Oksana Weiss
Oksana Weiss  Identity Verified
德国
Local time: 20:56
正式会员 (自2011)
German德语译成English英语
+ ...
Ні, але цікаво Sep 11, 2015

А де можна придбати сабж, наприклад, у Харкові?
 
Oleg Rudavin
Oleg Rudavin  Identity Verified
乌克兰
Local time: 21:56
正式会员 (自2003)
English英语译成Ukrainian乌克兰语
+ ...
主题发起人
- Sep 11, 2015

Oksana Zoria wrote: А де можна придбати сабж, наприклад, у Харкові?

Мабуть, якщо безпосередньо у Харькові, то ніде, бо, якщо я правильно розумію, продається книжка лише через інтернет.
Тицькайте туточки: http://www.patchworktrans.com/.
 
Oksana Weiss
Oksana Weiss  Identity Verified
德国
Local time: 20:56
正式会员 (自2011)
German德语译成English英语
+ ...
- Sep 12, 2015

Дякую, замовила!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

本论坛的版主
Myron Netchypor[Call to this topic]
Jarema[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

А ви вже читали "Клаптикову ковдру"?


Translation news in 乌克兰
No recent translation news about 乌克兰.






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »