技术论坛 » Wordfast support »
How can I edit a translation memory in Wordfast Anywhere?
论题张贴者: barryw
barryw
barryw
Local time: 11:34
English英语译成Chinese汉语
+ ...
Nov 2, 2012

Dear all,

How can we "edit" translation memory in wordfast anywhere? I can find "delete TU" command, but there's no window popping up for "editing" the TM. How can we do the job?
Thanks!

[Subject edited by staff or moderator 2012-11-02 12:37 GMT]
 
Dominique Pivard
Dominique Pivard  Identity Verified
Local time: 06:34
Finnish芬兰语译成French法语
No TM editor in Anywhere for the time being Nov 2, 2012

If you need/want to edit the content of your TM, you will have to download it and open it in Wordfast Classic's Data Editor. The demo version will be sufficient, even if it's a large one.

Another possibility (if you are on Windows) is to use Olifant.
 
barryw
barryw
Local time: 11:34
English英语译成Chinese汉语
+ ...
主题发起人
Olifant works fine, thanks! Nov 3, 2012

Olifant works fine, thanks!
 
Javier Wasserzug
Javier Wasserzug  Identity Verified
美国
Local time: 20:34
English英语译成Spanish西班牙语
+ ...
Windows 7 (5 years later) Nov 7, 2017

Anyone has any news about Olifant. Windows 7 and Norton won't let me install.
Any other program to edit Wordfast Anywhere vtx or txt Memory?
Thank you!!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

本论坛的版主
Natalie[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

How can I edit a translation memory in Wordfast Anywhere?







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »