技术论坛 » Wordfast support »
Empty TM when importing into WFPro 5. Message "0 TUs have been imported"
论题张贴者: paolabelan
paolabelan
paolabelan  Identity Verified
Local time: 20:06
Spanish西班牙语译成English英语
Mar 18, 2019

I have this problem repeatedly. When importing to WFPRO5 my TM's from WFC or aligned in WF anywhere, most of those TM don0t import properly, they appear empty and the program throws a message "0 (zero) TU's have been imported". I have checked and corrected align results in Excel (because usually, it needs some work) before passing it to .txt. I have used Olifant to convert such Excel into .txt and then into tmx (txt being saved as Unicode-8). The thing is that sometimes it works perfectly, but t... See more
I have this problem repeatedly. When importing to WFPRO5 my TM's from WFC or aligned in WF anywhere, most of those TM don0t import properly, they appear empty and the program throws a message "0 (zero) TU's have been imported". I have checked and corrected align results in Excel (because usually, it needs some work) before passing it to .txt. I have used Olifant to convert such Excel into .txt and then into tmx (txt being saved as Unicode-8). The thing is that sometimes it works perfectly, but there is no action on my side for that to happen, just "luck". The common feature of TM's not importing correctly is that the TUs in the .txt file are not displayed correctly (they are lengthier and go even to the next line of the txt file, when every TU should begin with the date and time and no TU should go beyond one line of txt). I have checked language pairs, tags, etc. but cannot make it work. Help please! I cannnot use most of my TMs which work totally fine if uploaded to WFC. ▲ Collapse
 
Jean Lachaud
Jean Lachaud  Identity Verified
美国
Local time: 20:06
English英语译成French法语
+ ...
Send feedback Mar 18, 2019

In cases like this, I use the Feedback menu item.

Asking directly the developers is faster and more effective than asking questions on a forum
 
Wolfgang Schoene
Wolfgang Schoene  Identity Verified
法国
Local time: 02:06
正式会员 (自2007)
English英语译成German德语
+ ...
Empty TM when importing into WFPro 5. Message "0 TUs have been imported" Mar 18, 2019

Hi
have you checked the language codes of the tmx you want to import and of the TM you want to import to?

Mike Shao
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

本论坛的版主
Natalie[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Empty TM when importing into WFPro 5. Message "0 TUs have been imported"







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »