技术论坛 » Wordfast support »
Word 2003 and Wordfast: problem with Textbox
论题张贴者: Paolo Valenti
Paolo Valenti
Paolo Valenti  Identity Verified
瑞士
Local time: 13:51
German德语译成Italian意大利语
+ ...
Oct 25, 2005

Hi everybody,

I have a problem with text boxs in Word (2003, but it happened also with Word 2000). I can't see them when the wordfast macro is running. I can only see them in image format. I have Wordfast 5.1, but it did not work with 4.22, as well.
What am I doing wrong?
Thanks!
 
Paolo Valenti
Paolo Valenti  Identity Verified
瑞士
Local time: 13:51
German德语译成Italian意大利语
+ ...
主题发起人
Update: I found a trick. Oct 25, 2005

If I click: "insert a text box", it shows all hidden text boxes.
This thing remains weird, anyway.
 
Graciela Carlyle
Graciela Carlyle  Identity Verified
英国
Local time: 12:51
English英语译成Spanish西班牙语
+ ...
nor weird Oct 25, 2005

Hi Paolo,

It's not weird, it's a feature of WF. As text boxes and drawings (especially in large documents) tend to take more resources, WF disables the display.
To enable it you have to tick the selection box for Drawings that you'll find under Tools - Options - View Tab. That should do the trick.

Regards,
Grace.
 
Paolo Valenti
Paolo Valenti  Identity Verified
瑞士
Local time: 13:51
German德语译成Italian意大利语
+ ...
主题发起人
Thank you. Oct 25, 2005

It makes sense, actually...
 
Edward Potter
Edward Potter  Identity Verified
西班牙
Local time: 13:51
正式会员 (自2003)
Spanish西班牙语译成English英语
+ ...
Text boxes in WF Oct 30, 2005

I am trying to get an accurate word count and analysis but WordFast keeps skipping over the text boxes and doesn't count them. Can anyone shed some light on this?
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

本论坛的版主
Natalie[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Word 2003 and Wordfast: problem with Textbox







Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »