This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Anna Rekhert 美国 Local time: 12:33 Russian俄语译成English英语
Feb 27, 2019
Hello,
I know that it's possible to isolate the unnecessary text and only leave what needs to be translated to be visible in the segments within XTM. I have an XML file that has a lot of code. The code needs to remain in tact, but it's difficult to translate with it being around the source text. For example,
I only need to translate what's inside the "". I've done this before in XTM, but can't remember for the life of me how to mak... See more
Hello,
I know that it's possible to isolate the unnecessary text and only leave what needs to be translated to be visible in the segments within XTM. I have an XML file that has a lot of code. The code needs to remain in tact, but it's difficult to translate with it being around the source text. For example,
I only need to translate what's inside the "". I've done this before in XTM, but can't remember for the life of me how to make it hide everything outside the "".
Dear Anna, Could you please send a sample file to our support team ([email protected]) so that we can have a look at it and help you out? Kind regards, XTM Team
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Anna Rekhert 美国 Local time: 12:33 Russian俄语译成English英语
主题发起人
Thanks XTM! Reliable, as always :) Just sent an email to support.
Feb 27, 2019
Thanks XTM! Reliable, as always Just sent an email to support.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
Just sent an email to support.
Login to reply/comment 
