Chinese汉语 term
风采
Proposed translations
highlights / featured photos
Highlights of our exhibition team；
Featured photos of our exhibition team (我们展团的精彩照片)
Highlight: best part; memorable part.
https://www.freethesaurus.com/highlights
| agree |
Bangyou Xiang
1天 11小时
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Igor Lee
: 我觉得highlights比较言简意赅
1天 18小时
|
|
Thank you!
|
台湾
In Search of Clarity
Native in: Chinese汉语 (Variant: Traditional) 
Works in: English英语译成Chinese汉语, Chinese汉语译成English英语
spotlights
See https://www.wordreference.com/definition/spotlight
Meet the Team/ Our People/ Shining Moments/ Featured Stories
在此抛砖引玉, 分享一下我的愚见。
“展团风采”， 顾名思义，也即记录和展示该公司的团队、员工们在参会期间的突出表现和精彩时刻。
因而， 如果采用比较地道，通俗易懂的表达方式，可以将¨展团风采¨ 翻译成:
1)Our Shining Moments
2)Our Featured Stories / Featured News
3)Meet the Team / Meet Our People
the cutting edge!
Native in: Chinese汉语 (Variants: Simplified, Mandarin, Traditional, Cantonese) 
Works in: English英语译成Chinese汉语, Chinese汉语译成English英语
Brilliant Moments in Exhibition/Moments of Our Brilliant Team in Exhibition
时刻用 moment，既然是“风采”，当然是高大上了，用 brilliant。
当然，因为英语重“形式”，这里的团队，隐含的意思就是，这个团队是优秀的团队。
所以，也可以把“高大上”的含义来修饰“团队”，Moments of Our Brilliant Team in Exhibition
Roger Federer - Top 10 Funny Moments in Exhibition Matches
| neutral |
TransGreat
: Not quite agree. :) Simple and small words can also have great effects.
9天
|
中国大陆
English-Simplified Chinese translator
Native in: Chinese汉语 (Variants: Traditional, Simplified, Taiwanese)
Works in: English英语译成Chinese汉语, Chinese汉语译成English英语, Chinese汉语
Events
https://www.tsinghua.edu.cn/en/jzlm/Events.htm
中国大陆
English-Simplified Chinese Translator
Native in: Chinese汉语
Works in: English英语译成Chinese汉语, Chinese汉语译成English英语, Chinese汉语, and 1 more.
Moments
glamor; demeanour; mien
中国大陆
English-Chinese Translator & Interpreter
Native in: Chinese汉语
Works in: English英语译成Chinese汉语, Chinese汉语译成English英语
Discussion