Chinese汉语 term
新加坡
Business & Legal Translator
Native in: English英语 (Variants: US, Singaporean, UK) 
Works in: Chinese汉语译成English英语
环比
| 4 +2 | month on month |
Shirley Chen
|
| 5 | Month-on-previous-month growth |
Melody Song
|
| 4 +1 | link relative （ratio）... |
Adsion Liu
|
| 5 | period on period |
William Lee (@Li Zhiqiang)
|
| 3 | month-on-month |
ted_ip (X)
|
Proposed translations
month on month
Just for your reference.
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2009-02-02 17:19:32 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.eiahk.com/cenartic_445.html
China steel industry operation has changed greatly since the third quarter of this year, with production changing from steady growth in the first half to <u><b>month-on-month </b></u>drop in July, August and September.
中國鋼鐵行業三季度以來經營態勢發生了重大變化，生產從上半年的平穩增長變為7、8、9月<u><b>環比</b> </u>連續下降。
加拿大
Quality translation and fast turnaround!
Native in: Chinese汉语 
Works in: English英语译成Chinese汉语, Chinese汉语译成English英语
Month-on-previous-month growth
Definition:
Month-on-previous-month growth rates are rates of change expressed with respect to the previous month.
http://stats.oecd.org/glossary/detail.asp?ID=6675
http://www.shenmeshi.com/Education/Education_20070429181657.html
month-on-month
http://www.proz.com/kudoz/chinese_to_english/finance_general...
加拿大
★★★★★ 5-★ Lingua Services
Native in: Chinese汉语 (Variants: Simplified, Traditional)
Works in: English英语译成Chinese汉语, French法语译成Chinese汉语, Spanish西班牙语译成Chinese汉语, and 7 more.
link relative （ratio）...
See following for reference
对应的英文:link relative ratio 或者link relative 也可说chain relative ratio 但在句子中一般不用翻译 ... link relative ratio 环比 link resonance 网络节共振. ...
link relative 环比 logarithmic normal distribution 对数正态分布 ... relative ratio 比较相对数 relative ratio with fixed base 定基比 remainder error 剩余误差 ...
| agree |
Man Wah Leung (X)
: see also http://stats.oecd.org/glossary/detail.asp?ID=3907 and http://big5.xinhuanet.com/gate/big5/news.xinhuanet.com/fortu...
13小时
|
|
Thank you, Man!
|
新加坡
Accredited by IOL; Dip. in Translation
Native in: English英语
Works in: Chinese汉语译成English英语, English英语译成Chinese汉语
period on period
Period may be referring to week, month, quarter, etc. depending on the context.
Something went wrong...