Glossary entry (derived from question below)
Chinese汉语 term or phrase:
《竞价标的》
English英语 translation:
subject matter of bidding
Added to glossary by
aliasonly
Jan 12, 2013 12:32
12 yrs ago
Chinese汉语 term
Not a translator
《竞价标的》
Chinese汉语译成English英语
商务/金融
法律：合同
发包方的《招聘公告》、《承包者须知》、承包方的《竞价标的》、《生产经营组织方案》。。。
竞价标的应该怎么翻？
谢谢！
竞价标的应该怎么翻？
谢谢！
Proposed translations
(English英语)
| 4 | subject matter of bidding |
aliasonly
|
| 4 | bidding object |
Patrick Lau
|
| 3 | bidding target |
Vladyslav Golovaty
|
Change log
Feb 22, 2013 10:38: aliasonly Created KOG entry
Proposed translations
12小时
Selected
subject matter of bidding
词典定义：标的是合同当事人双方权利和义务所共同指向的对象。它是合同成立的必要条件，是一切合同的必备条款。是指经济合同当事人双方权利和义务共同指向的对象,如货物、劳务、工程项目等。
4 KudoZ points awarded for this answer.
39分钟
bidding object
bidding object
5小时
Vladyslav Golovaty
乌克兰
乌克兰
Native in English英语
Works in field
乌克兰
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English英语 (Variant: US) 
, Ukrainian乌克兰语 (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian俄语
Works in: English英语译成Ukrainian乌克兰语, Ukrainian乌克兰语译成English英语, Russian俄语译成English英语, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
bidding target
标的 object (contract)
words
竞 compete
价 price, the cost of ...
标 mark, label ...
的 - ... 的 话
true, accurate
the aim of ...
words
竞 compete
价 price, the cost of ...
标 mark, label ...
的 - ... 的 话
true, accurate
the aim of ...
Something went wrong...