Glossary entry

Chinese汉语 term or phrase:

富有张力

English英语 translation:

full of tension

Added to glossary by Wilman
Feb 21, 2005 20:04
20 yrs ago
1 viewer *
Chinese汉语 term

富有张力

Chinese汉语译成English英语 艺术/文学 音乐
If it is to describe a musical performance, how should we put it in a way that fits the content? Thanks.
Proposed translations (English英语)
4 +2 full of tension

Proposed translations

+2
13分钟
Chinese汉语 term (edited): �������
Selected

full of tension

In music tension is the perceived need for relaxation or release (Sturm und Drang) created by a listener's expectations as well as dissonance, repetition, tempo, a gradual rise in pitch, and other factors.
http://www.answers.com/topic/tension

they applied to a work by Bach (excessive, ornamental, contrasting, full of tension, full of ...
www.dl.ket.org/humanities/connections/ class/baroque/baroquelesson.htm

His music is full of tension and release, sometimes combative, sometimes playfully flexible with the inflections of jazz rhythms: music for the here and now ...
www.danielasia.com/info.asp?pbs=reviews

The music is energetic, fun, full of tension, up tempo, bouncy, well sequenced, and very well written. ...
www.chaindlk.com/reviews/ index.php?type=music&category=4
Peer comment(s):

agree albertdeng
3小时
agree Chinoise
1天 17小时
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Weiwei, thanks for the detailed explanation. I appreciate that."
Term search
  • All of ProZ.com
  • 术语搜索
  • 工作
  • 论坛
  • Multiple search