This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Localization for an astronaut's vineyard

Localizing for the community in Wine Country, California: how an international marketing course turned into an experiential learning project that built bilingual brand awareness for a local astronaut’s winery.

Whether you are a localization project manager, translator, or newbie to the industry, you will want to join Middlebury Institute of International Studies’ Translation and Localization Management professor, Yelena Proskurin, and current students as they share their experiences localizing a former NASA astronaut’s marketing campaigns–the lessons learned, opportunities seized, and future of the project.

专念
驱驰

Glossary entry

Chinese汉语 term or phrase:

诰诫

English英语 translation:

admonition

Added to glossary by cristini04
May 5 22:27
22 days ago
Chinese汉语 term

诰诫

Chinese汉语译成English英语 艺术/文学 诗词与文学 Literature
坐在这样近代交通的利器上，驱驰于三百万人口的东方大都市上海的大街，而却捧了《太上感应篇》，心里专念着文昌帝君的“万恶淫为首，百善孝为先”的诰诫

Thank you in advance!
Proposed translations (English英语)
5 admonition
4 Caveat

Proposed translations

19小时
Selected

admonition

诰诫: admonition; advice.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you very much!"
13小时

Caveat

Same as 告诫，caveat
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • 术语搜索
  • 工作
  • 论坛
  • Multiple search