Sep 12, 2013 16:11
10 yrs ago
English英语 term
法国
Responsible, accurate, quick
Native in: Chinese汉语 (Variant: Simplified) 
, French法语 (Variant: Standard-France)
Works in: French法语译成Chinese汉语, Chinese汉语译成French法语
avoidance of wind draughts of inbound vessels;
English英语译成Chinese汉语
其它
保险
insurance in ship
Any loss of the properties insured arising from collision or crash during voyage, operation and avoidance of wind draughts of inbound vessels;
Proposed translations
(Chinese汉语)
| 4 | 进港船只躲避风暴 |
Shepherdyu
|
| 4 +2 | 归航船舶避风 |
Fred Ma
|
Proposed translations
12小时
Shepherdyu
中国大陆
中国大陆
Native in Chinese汉语
Works in field
中国大陆
each and every word counts
Native in: Chinese汉语 (Variants: Simplified, Mandarin)
Works in: English英语译成Chinese汉语
Related KudoZ points
:
4
Selected
进港船只躲避风暴
进港期间发生的损害
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
6小时
归航船舶避风
FYI
Something went wrong...