Aug 16, 2007 08:24
17 yrs ago
English英语 term

scrums and sprints

English英语译成Chinese汉语 技术/工程设计 IT(信息技术) agile development
Misapprehensions about agile still run rampant in IT organizations. Eugene Nizker, a former financial services CIO and current consultant, ticks off the most infamous ones: Agile teams do not plan. Agile teams skip design. Agile teams do not test. Agile means no documentation.
In addition, executives can feel left out of the daily {scrums and sprints} of agile life, engendering insecurity at top levels. All this has hindered agile’s acceptance, says John Scumniotales, one of the creators of Scrum.
Proposed translations (Chinese汉语)
4 短会和冲刺

Proposed translations

1小时
Selected

短会和冲刺

SCRUM
SCRUM是在1980和90年代从OO圈子里发展出来的一种高度迭代性的方法。 SCRUM的主要开发者有Ken Schwaber, Jeff Sutherland和Mike Beedle。

SCRUM的着重点是在软件开发的管理方面。它把一个项目分成若干个为期三十天的迭代阶段,每一阶段称之为一“冲”(sprint〕。每天有一个短会,称之为一个scrum,这样管理者能对项目有近距离的观察与控制。SCRUM对工程实践方面强调少一些,许多人在开发中把SCRUM的项目管理和XP的工程实践相结合。(其实XP的管理方法并非那么不同。)

请参考http://softwarepractitioner.org/translations/fowler/newMetho...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "谢谢!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • 术语搜索
  • 工作
  • 论坛
  • Multiple search