Jun 16, 2017 04:36
7 yrs ago
4 viewers *
English英语 term

over-indexed

English英语译成Chinese汉语 技术/工程设计 IT(信息技术) Robot
Third-party data is collected by outside companies. Companies like Acxiom and Experian acquire and aggregate data on customers from many different places, and they analyze and index it until they have complete profiles on everybody. I think Acxiom tracks almost 4,000 propensities. You can ask, for example, for lists of people who are 150 percent {over-indexed} on luxury automobiles and 200 percent over-indexed on craft beer, and geofence them.

Discussion

Frank Feng Jun 17, 2017:
我觉得你对geofence的理解是对的
clearwater (asker) Jun 17, 2017:
对于geofence them,我不确定是不是可以理解成“用地理围栏(功能)圈出来或标出来”。
Frank Feng Jun 17, 2017:
geofence them 我理解是选择....人群中位于某个特定地理区域的那一部分人
clearwater (asker) Jun 17, 2017:
比如说,你可以要求列出这些人:豪华汽车偏好指数超过150%,微酿啤酒偏好指数超过200%,然后用地理围栏功能处理他们?
Frank Feng Jun 17, 2017:
我把这个index理解为一般群体的某种平均值,反映了对于奢侈汽车的偏好程度。某个群体的index高出150%(或者是达到这个index的150%,不确定OVER到底是什么意思),说明这个群体对奢侈汽车更为偏好
clearwater (asker) Jun 16, 2017:
同感!
什么叫“奢侈汽车方面高于或超过指标150%”?这个indexed到底是啥意思呢?
jyuan_us Jun 16, 2017:
an interesting question 看了很多英文网页的解释,怎么看也不得要领。我都无法说清楚为什么我不理解它。

Proposed translations

3小时
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "谢谢!"
1小时
English英语 term (edited): over-indexed

超过指标150%/200%

index: 标志;指标;表征;量度 a sign or measure that sth else can be judged by
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • 术语搜索
  • 工作
  • 论坛
  • Multiple search