Aug 3, 2003 01:46
21 yrs ago
English英语 term

Bucking machine

Non-PRO English英语译成Chinese汉语 市场开发
I would like to know how it is called in Taiwan (Tradtiional Chinese please).
Reference URL: http://www.buckingmachine.com

TIA!
Proposed translations (Chinese汉语)
3 +4 电动蛮牛机

Proposed translations

+4
49分钟
Selected

电动蛮牛机

很形象,而且似乎都是牛,没有马。谢天谢地。

来源是香港的明报。
Peer comment(s):

agree zhongren (X)
1小时
agree chance (X) : Hi Yongmei,你为什么不喜欢马?
6小时
不是不喜欢马。但是如果是马,“电动蛮牛机”就不准确了。“电子烈马机”? :-)
agree Chinoise
1天 23小时
agree Dolly Xu
5天
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you for your help! "
Term search
  • All of ProZ.com
  • 术语搜索
  • 工作
  • 论坛
  • Multiple search