Glossary entry

English英语 term or phrase:

tomorrow's hues

Chinese汉语 translation:

任何可能的色彩

Added to glossary by ysun
May 5, 2007 04:41
17 yrs ago
English英语 term

tomorrow's hues

English英语译成Chinese汉语 技术/工程设计 材料(塑料、陶瓷等)
Text: Easily colored, from white to tomorrow's hues.
这是指一种高分子材料容易染色。
未来的色彩?这是什么色彩?抽象派艺术?哪位能打个比方?TIA!
Proposed translations (Chinese汉语)
1 +2 FYI
3 [明日之]晨辉

Proposed translations

+2
2小时
Selected

FYI

Hue: This is what we usually mean when we ask "what color is that?" The property of color that we are actually asking about is "hue". For example, when we talk about colors that are red, yellow, green, and blue, we are talking about hue. Different hues are caused by different wavelengths of light. Therefore, this aspect of color is usually easy to recognize. Click for a more in-depth explanation of HUE.
http://www.colorcube.com/articles/theory/glossary.htm
Peer comment(s):

agree Wile Wang : 想染成什么都行。btw, TIA = THIS IS AFRICA (BLOOD DIAMOND :)
2小时
agree wingedvampire : 同意Wile Wang的翻译。tomorrow's hues的字面意思就是哪怕现在还不存在,将来可能出现的色彩都照染不误。
3小时
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you all!"
15小时

[明日之]晨辉

体现全(可见)光谱的晨辉
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • 术语搜索
  • 工作
  • 论坛
  • Multiple search